Texts
Return to review | Return to list
Iisussa voitti muailman
history
September 21, 2023 in 10:39 Нина Шибанова
- changed the text
25 «Aikasempah olen paissun teilä täštä peittošanoilla.^ Notu loutulou aika, konša enämpi en pakaja peittošanoilla, vain šanon teilä Tuatošta kaiken šuorah. 26Šinä päivänä työ moliuvutta Jumalalla Miun nimeššä, enkä Mie enämpi šano, jotta Mie molin Tuatolta apuo teilä. 27Tuatto niätšen Iče tykkyäy teitä, šentäh kun työtyk käsijätykkäsijä Milma ta uškoja, jotta Mie tulin Jumalan luota. 28 Tuaton luota Mie läksin ta tulin täh muailmah.^ Nyt Mie tuaš jätän mua ilman ta mänen Tuaton luokši». 29 Opaššettavat šanottih: «Nyt Šie pakajat šuorah, etenäm pienämpi peittopakinoilla. 30Nyt myö niämmä, jotta Šie tiijät kaiken, šenki mitä Šiulta vašta meinatah kyšyö. Šentäh myö ušomma, jotta Šie tulit Jumalan luota». 31 Iisussa vaštasi: «Nytkö työ ušotta? 32Kaččokkua, tulou aika – ta še aika on jo tullun – konša työ pakenetta ken minneki, ta jätättä Miut yksin. No yksin Mie en kuitenki jiä, šentäh kun Tuatto on Miun kera. 33 Šanoin teilä tämän šentäh, jotta teilä ois Miušša rauha. Muailmašša teitä ahissetah, ka olkua rohkiena: Mie voitin muailman».
February 13, 2023 in 12:07 Нина Шибанова
- created the text
- created the text translation
- created the text: 25 «Aikasempah olen paissun teilä täštä peittošanoilla.^ No tu lou aika, konša enämpi en pakaja peittošanoilla, vain šanon teilä Tuatošta kaiken šuorah. 26Šinä päivänä työ moliuvutta Jumalalla Miun nimeššä, enkä Mie enämpi šano, jotta Mie molin Tuatolta apuo teilä. 27Tuatto niätšen Iče tykkyäy teitä, šentäh kun työ tyk käsijä Milma ta uškoja, jotta Mie tulin Jumalan luota. 28 Tuaton luota Mie läksin ta tulin täh muailmah.^ Nyt Mie tuaš jätän mua ilman ta mänen Tuaton luokši». 29 Opaššettavat šanottih: «Nyt Šie pakajat šuorah, et enäm pi peittopakinoilla. 30Nyt myö niämmä, jotta Šie tiijät kaiken, šenki mitä Šiulta vašta meinatah kyšyö. Šentäh myö ušomma, jotta Šie tulit Jumalan luota». 31 Iisussa vaštasi: «Nytkö työ ušotta? 32Kaččokkua, tulou aika – ta še aika on jo tullun – konša työ pakenetta ken minneki, ta jätättä Miut yksin. No yksin Mie en kuitenki jiä, šentäh kun Tuatto on Miun kera. 33 Šanoin teilä tämän šentäh, jotta teilä ois Miušša rauha. Muailmašša teitä ahissetah, ka olkua rohkiena: Mie voitin muailman».