Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Iisussa voitti muailman
Iisussa voitti muailman
Karelian Proper
New written karelian
25 "Aikasempah olen
paissun teilä täštä peittošanoilla . No tulou aika , konša enämpi en pakaja peittošanoilla , vain šanon teilä Tuatošta kaiken šuorah .
26Šinä päivänä työ moliuvutta Jumalalla Miun nimeššä , enkä Mie enämpi šano , jotta Mie molin Tuatolta apuo teilä .
27Tuatto niätšen Iče tykkyäy teitä , šentäh kun työ tykkäsijä Milma ta uškoja , jotta Mie tulin Jumalan luota .
28 Tuaton luota Mie läksin ta tulin täh muailmah . Nyt Mie tuaš jätän mua ilman ta mänen Tuaton luokši ".
29 Opaššettavat šanottih : "Nyt Šie pakajat šuorah , et enämpi peittopakinoilla .
30Nyt myö niämmä , jotta Šie tiijät kaiken , šenki mitä Šiulta vašta meinatah kyšyö .
Šentäh myö ušomma , jotta Šie tulit Jumalan luota ".
31 Iisussa vaštasi : "Nytkö työ ušotta ?
32Kaččokkua , tulou aika – ta še aika on jo tullun – konša työ pakenetta ken minneki , ta jätättä Miut yksin .
No yksin Mie en kuitenki jiä , šentäh kun Tuatto on Miun kera .
33 Šanoin teilä tämän šentäh , jotta teilä ois Miušša rauha .
Muailmašša teitä ahissetah , ka olkua rohkiena : Mie voitin muailman ".
Iisussa voitti muailman
Karelian Proper
New written karelian