Texts

Petri tuaš kieltäytyy Iisussašta

corpus: Biblical texts

Source:

Uuši Šana, 2011, p. 272

Jevanheli Iivanan kirjuttamana. 18. (Matv. 26:71-75; Mark. 14:69-72; Luk. 22:58-62)

Petri tuaš kieltäytyy Iisussašta

Karelian Proper
New written karelian

²⁵ Simoni Petri šeiso
ta
lämmitteliyty
. Miehet
šanottih
hänellä
: "Etkö šie
niise ole
yksi
Hänen
opaššettavista"? "En
ole
", Petri eikki
.

²⁶Šiitä
eryäš
ylipapin käškyläini, šen
miehen
omahini, kumpaselta
Petri oli
leikannun
korvan
, šano
: "Enköš mie
nähnyn
šilma
šielä
satušša Hänen
kera
"?

²⁷Petri eikki
tuaš
, ta
šamašša
kukko
kieku
.

Иоанн 18:25-27

Russian

~~²⁵ Симон же Петр стоял и грелся.~~ ~~Тут сказали ему: не из учеников ли Его и ты?~~ ~~Он отрекся и сказал: нет.~~

²⁶ Один из рабов первосвященнических, родственник тому, которому Петр отсек ухо, говорит: не я ли видел тебя с Ним в саду?

~~²⁷ Петр опять отрекся; и тотчас запел петух.~~

Texts

Petri tuaš kieltäytyy Iisussašta

corpus: Biblical texts

Petri tuaš kieltäytyy Iisussašta

Karelian Proper New written karelian

Иоанн 18:25-27

Russian

Karelian Proper
New written karelian