Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Iisussa Pilatin ieššä
Iisussa Pilatin ieššä
Karelian Proper
New written karelian
28 Kaijafan luota Iisussa vietih
muaherran horomih .
Oli aikani huomeneš . Jevreit ei mänty horomien šiämeh , šentäh kun ois tultu pakanoiksi , šiitä ei ois šuatu šyyvvä Äijänpäivän iltaista .
29 Šentäh muaherra Pilatti tuli uloš heijän luo ta kyšy : "Mistä työ viäritättä tätä Mieštä "?
30Hyö vaššattih : "Kun Hiän ei ois pahanruataja , myö emmä ois antan Häntä šiula ".
31Pilatti šano : "Ottakkua työ Hänet ta suutikkua tiän oman Sakonan mukah ".
Jevreit šanottih : "Meilä ei ole valtua suutie ketänä kuolomah ".32 Näin piti käyvä , jotta tulis tovekši Iisussan šana . Hiän niät oli aikasempah paissun , mitein Hiän kuolou .
33 Pilatti mäni jälelläh horomih , käški tuuvva Iisussan luokšeh ta kyšy Häneltä : "Oletko Šie jevreijen Čuari "?
34Iisussa vaštasi : "Ičekö šie näin tuumaičet , vain onko muut šanottu šitä Miušta "?
35 Pilatti šano : "Enhän mie ole jevrei .
Šiun oma rahvaš ta ylipapit annettih Šiut miun käsih . Mitäpä Šie olet ruatan "?
36Iisussa vaštasi : "Miun čuarinvalta ei ole täštä muailmašta .
Kun še ois täštä muailmašta , niin Miun miehet ois torattu , jotta Mie en ois joutun jevreijen käsih .Ka Miun čuarinvalta ei ole tiältä ".
37"No Šie kuitenki olet Čuari "? Pilatti šano .
Iisussa vaštasi : "Iče šie šanot , jotta Mie olen Čuari .Šitä varoin Mie olen šyntyn ta šitä varoin tullun täh muailmah , jotta šanuo teilä , mitä tiän pitäy tietyä ta mitä uškuo .Jokahini , ken tietäy šen , kuulou Miun iänen ".
38 "Ka niin mitäpä täššä pitäis uškuo "? kyšy Pilatti .
Iisussa Pilatin ieššä
Karelian Proper
New written karelian