Texts

Return to review | Return to list

Iisussan kuoloma

history

September 20, 2023 in 15:59 Нина Шибанова

• changed the text
  ²⁸Iisussa tiesi, jotta kaikki on nyt ruattu loppuh šuate.^ Jotta Pyhien Kirjutukšien šana kävis kaikešša toteh, Hiän šano: «Milma janottau». ²⁹Šielä oli täyši aštie muikieta viinua. Saltatat kaššettih šiih gupka ta pissettih še iisopinokšan piäh ta noššettih Iisussan huulilla. ³⁰Iisussa imi viinua gupkašta ta šano: «Kaikki on nyt ruattu». Hiän paino piän ta anto henken. ³¹Šilloin oli piätinččä.^ A šuovatta, kumpani oli alkamašša, oli hyvin šuuri pruasniekka.^ Jevreit kyšyttih Pilatilta, jotta ristihnuaklituilta lyötäis šiäriluut poikki ta hiät otettais alaš.^ Ruumehet niätšen ei šuatu jiähä šuovatakši rippumah rissillä. ³²Šiitä saltatat tultih, katattih šiäriluut enšimmäiseltä ta toisel tatoiselta mieheltä, kumpaset oli ristihnuaklittu Iisussan kera. ³³Konša hyö tultih Iisussan luo ta nähtih Hänen jo kuolluon, niin šentäh ei katattu Hänen šiäriluita. ³⁴Yksi saltatoista kuitenki pisti kei hyänkeihyän Hänen kylkeh, ta šamašša huavašta valu vertä ta vettä. ³⁵ Še ken tämän näki, on tovistan täštä, jotta työ niise uškosija. Hänen tovissukšeh voit uškuo, hiän niätšen tietäy, jotta pakajau totta. ³⁶Näin tapahtu, jotta kävis toteh tämä Pyhien Kirjutukšien šana: «Yhtäkänä luuta Häneltä ei katata». ³⁷Pyhien Kirjutukšien toisešša kohašša vielä šanotah: «Hyö kačotah Häneh, kumpasen läpi pissettih keihäš».

February 13, 2023 in 17:32 Нина Шибанова

• changed the text
  ²⁸Iisussa tiesi, jotta kaikki on nyt ruattu loppuh šuate.^ Jotta Pyhien Kirjutukšien šana kävis kaikešša toteh, Hiän šano: «Milma janottau». ²⁹Šielä oli täyši aštie muikieta viinua. Saltatat kaššettih šiih gupka ta pissettih še iisopinokšan piäh ta noššettih Iisussan huulilla. ³⁰Iisussa imi viinua gupkašta ta šano: «Kaikki on nyt ruattu». Hiän paino piän ta anto henken. ³¹Šilloin oli piätinččä.^ A šuovatta, kumpani oli alkamašša, oli hyvin šuuri pruasniekka.^ Jevreit kyšyttih Pilatilta, jotta ristihnuaklituilta lyötäis šiäriluut poikki ta hiät otettais alaš.^ Ruumehet niätšen ei šuatu jiähä šuovatakši rippumah rissillä. ³²Šiitä saltatat tultih, katattih šiäriluut enšimmäiseltä ta toisel ta mieheltä, kumpaset oli ristihnuaklittu Iisussan kera. ³³Konša hyö tultih Iisussan luo ta nähtih Hänen jo kuolluon, niin šentäh ei katattu Hänen šiäriluita. ³⁴Yksi saltatoista kuitenki pisti kei hyän Hänen kylkeh, ta šamašša huavašta valu vertä ta vettä. ³⁵ Še ken tämän näki, on tovistan täštä, jotta työ niise uškosija. Hänen tovissukšeh voit uškuo, hiän niätšen tietäy, jotta pakajau totta. ³⁶Näin tapahtu, jotta kävis toteh tämä Pyhien Kirjutukšien šana: «Yhtäkänä luuta Häneltä ei katata». ³⁷Pyhien Kirjutukšien toisešša kohašša vielä šanotah: «Hyö kačotah Häneh, kumpasen läpi pissettih keihäš».

February 13, 2023 in 17:15 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: ²⁸Iisussa tiesi, jotta kaikki on nyt ruattu loppuh šuate.^ Jotta Pyhien Kirjutukšien šana kävis kaikešša toteh, Hiän šano: «Milma janottau». ²⁹Šielä oli täyši aštie muikieta viinua. Saltatat kaššettih šiih gupka ta pissettih še iisopinokšan piäh ta noššettih Iisussan huulilla. ³⁰Iisussa imi viinua gupkašta ta šano: «Kaikki on nyt ruattu». Hiän paino piän ta anto henken. ³¹Šilloin oli piätinččä.^ A šuovatta, kumpani oli alkamašša, oli hyvin šuuri pruasniekka. Jevreit kyšyttih Pilatilta, jotta ristihnuaklituilta lyötäis šiäriluut poikki ta hiät otettais alaš.^ Ruumehet niätšen ei šuatu jiähä šuovatakši rippumah rissillä. ³²Šiitä saltatat tultih, katattih šiäriluut enšimmäiseltä ta toisel ta mieheltä, kumpaset oli ristihnuaklittu Iisussan kera. ³³Konša hyö tultih Iisussan luo ta nähtih Hänen jo kuolluon, niin šentäh ei katattu Hänen šiäriluita. ³⁴Yksi saltatoista kuitenki pisti kei hyän Hänen kylkeh, ta šamašša huavašta valu vertä ta vettä. ³⁵ Še ken tämän näki, on tovistan täštä, jotta työ niise uškosija. Hänen tovissukšeh voit uškuo, hiän niätšen tietäy, jotta pakajau totta. ³⁶Näin tapahtu, jotta kävis toteh tämä Pyhien Kirjutukšien šana: «Yhtäkänä luuta Häneltä ei katata». ³⁷Pyhien Kirjutukšien toisešša kohašša vielä šanotah: «Hyö kačotah Häneh, kumpasen läpi pissettih keihäš».