Texts

Return to review | Return to list

Magdalan Muarie ta opaššettavat kalmalla

history

September 20, 2023 in 15:37 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹ Šuovatan mäntyö, netälin enšimmäisenä päivänä ai kasehaikaseh, konša vielä oli pimie, Magdalan Muarie tuli kal mallakalmalla.^ Hiän näki, jotta kivi oli šiirretty pois kalman šuušta. ²Šiitä Muarie läksi juokšujalkua Simoni Petrin ta šen opaššettavan luo, kumpani oli Iisussalla armahin. Hiän šano heilä: «Hospoti on viety pois kalmašta, emmäkä myö tiijä, kunne Hänet on pan tupantu». ³Petri ta še toini opaššettava lähettih šamašša kalmalla. ⁴Miehet juoštih yheššä, ka še toini opaššettava juoksi Petrie poikkoimpah ta kerkisi perillä enšimmäisenä. ⁵Hiän kumartu kaččomah kalmakotisen ovešta šiämeh ta näki šielä kiärinpalt tinatkiärinpalttinat, vain ei männyn šiämeh. ⁶Simoni Petri tuli hänen peräššä, mäni kalmakotiseh ta näki šielä kiärinpalttinat. ⁷Hiän huoma sihuomasi, jotta Iisussan näkyö peittänyt vuatepaikka ei ollun kiärin palttinojenkiärinpalttinojen kera, a še oli erikseh omana kiärönä. ⁸Šiitä še toini opaššettava, kumpani oli enšimmäisenä kerinnyn kalmalla, nii seniise mäni šiämeh.^ Hiän näki kaiken ta uško. ⁹Šilloin hyö ei vielä maltettu Pyhie Kirjutukšie, kumpasien mukah Iisussa nousis kuollehista. ¹⁰Opaššettavat lähettih kalmalta kotih.

February 14, 2023 in 11:37 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: ¹ Šuovatan mäntyö, netälin enšimmäisenä päivänä ai kaseh, konša vielä oli pimie, Magdalan Muarie tuli kal malla.^ Hiän näki, jotta kivi oli šiirretty pois kalman šuušta. ²Šiitä Muarie läksi juokšujalkua Simoni Petrin ta šen opaššettavan luo, kumpani oli Iisussalla armahin. Hiän šano heilä: «Hospoti on viety pois kalmašta, emmäkä myö tiijä, kunne Hänet on pan tu». ³Petri ta še toini opaššettava lähettih šamašša kalmalla. ⁴Miehet juoštih yheššä, ka še toini opaššettava juoksi Petrie poikkoimpah ta kerkisi perillä enšimmäisenä. ⁵Hiän kumartu kaččomah kalmakotisen ovešta šiämeh ta näki šielä kiärinpalt tinat, vain ei männyn šiämeh. ⁶Simoni Petri tuli hänen peräššä, mäni kalmakotiseh ta näki šielä kiärinpalttinat. ⁷Hiän huoma si, jotta Iisussan näkyö peittänyt vuatepaikka ei ollun kiärin palttinojen kera, a še oli erikseh omana kiärönä. ⁸Šiitä še toini opaššettava, kumpani oli enšimmäisenä kerinnyn kalmalla, nii se mäni šiämeh.^ Hiän näki kaiken ta uško. ⁹Šilloin hyö ei vielä maltettu Pyhie Kirjutukšie, kumpasien mukah Iisussa nousis kuollehista. ¹⁰Opaššettavat lähettih kalmalta kotih.