Texts
Return to review
| Return to list
Karhunvirsi (Kontien luku)
history
February 15, 2023 in 13:58
Nataly Krizhanovsky
- created the text
- created the text translation
- created the text: Mečän mesikämmen,
luatikka šulat šovinnot,
rapšakka rajarauhat,
jotta et šorra šorkkašiärtä,
5 kua maijon kantajua
tänä šuurena šuvena,
luojan lämpimänä kešänä.
Kun šie kuulet kellon iänen
eli paimenen torven toijotukšen,
10 lyöttäyvy muate mättähällä,
šule korvaš kämmenillä,
mäne toisella mualla,
muilla kumpuluella.
Kulekšentele,
15 jotta ei kuuluis karjan kellot
eikä paimenen pakina.
Anna rauha ruavahilla,
šovinto šorkkašiärillä,
kävellä karjalla kaunehešti
20 puekki šoista, puekki maista,
puekki kankahista kaunehista.
Još šiula viha tulou,
hampahilla haluttau,
viskua vihasi hiiteh
25 i honkah pahat halusi.
Murottele muurahaismättähie,
kua koivuset pökkelöt,
viäntele vesihavot.
Kun tulou ruuvan tarvis,
30 löyvä marjamättähät,
mehiläisen mesipešät
ilman karjan kuatamatta,
lampahien leikkuamatta.
Kun ei niistä kyllälti tulle,
35 pane vanneh pihlajapuušta
ympäri nenän nykerön.
Još ei pitäne pihlajaini,
valele vašešta vantehet,
luaji rautani renkaš,
40 jottei liiku liijat leuvat,
harvat hampahat hajuele
eikä veičen työtä,
eikä kirvehen kolinua.