Texts
Return to review | Return to list
Iisusan enzimäzet opastujat
history
February 17, 2023 in 11:12 Нина Шибанова
- changed the text
35 Tossupiänny Iivan myös oli sil samazel kohtal, i hänenke oldih hänen kaksi opastujua. 36 Iisus astui siiriči.^ Iivan nägi sen i sanoi: «Kačokkua: Jumalan Vuonu»! 37 Konzu net opastujat kuultih Iivanan sanat, hyö lähtiettih Iisusale peräh. 38 Iisus kiändyi, i ku nägi heidy jälles astumas, Häi kyzyi: «Midäbo työ tahtotto»? Hyö vastattih: «Ravvi», – se on meikse "opastai" – «kesbo Sinä elät»? 39 «Läkkiä, sit näittö», sanoi Iisus. Hyö lähtiettih i nähtih, kes Häi eläy, i jiädih lopukse päiviä Hänenke. Silloi oli nenga kymmenes čuassu. 40 Yksi niilöis, kudamat kuultih Iivanan sanat da lähtiettih Iisusale peräh, oli Andrei, Simon-Pedrin velli. 41 Häi enzimäzekse löydi oman vellen, Simonan, da sanoi hänele: «Myö lövvimmö Messien»!^ – se on Hristos. 42 Andrei vedi hänen Iisusan luo. Iisus kačoi häneh da sanoi: «Sinä olet Simon, Jonan poigu. Sinun nimekse roih Kifa» – se on Kallivo, Pedri. 43 Tossupiänny, konzu Iisus šuorii lähtemäh Galileih, häi löydi Hilipän da sanoi hänele: «Läkkä minunke». 44 Hilippy oli Vifsaidaspäi, sit samazes linnaspäi kui i Andrei da Pedri. 45 Hilippy löydi Natanailan da sanoi hänele: «Myö lövvimmö sen, kudamah näh Moisei kirjutti Zakonas da kirjutettih Jumalan iänenkandajat!^ Häi on Iisus, Josifan poigu Nazarietaspäi». 46 Natanailu sanoi: «Voibigo Nazarietaspäi vuottua midätahto hyviä»? «Tule kačo», sanoi Hilippy. 47 Konzu Iisus nägi Natanailan tulemas Hänen luo, Häi sanoi: «Kačo, täs on toven izrail՚alaine!^ Hänes ei ole nimittumua kielahuttu». 48 «Misbo Sinä minuu tunnet»?^ kyzyi Natanailu. Iisus vastai hänele: «Enne kui Hilippy kučui sinuu, minä näin sinuu smokvupuun al». 49 Natanailu sanoi: «Ravvi, Sinä olet Jumalan Poigu, Sinä olet Izrail՚an suari»! 50 Iisus sanoi hänele: «Sendähgo sinä uskot, ku sanoin, kui näin sinun smokvupuun al?^ Vie suurembua kummua suat nähtä». 51 I Häi jatkoi: «Toven, toven sanon teile: työ roittokseh nägemäh taivahan avvoi da Jumalan anheliloi yläh-alah liikkumas sil kohtua, kus Ristikanzan Poigu on».
February 16, 2023 in 16:38 Нина Шибанова
- changed the text
35 Tossupiänny Iivan myös oli sil samazel kohtal, i hänenke oldih hänen kaksi opastujua. 36 Iisus astui siiriči.^ Iivan nägi sen i sanoi: «Kačokkua: Jumalan Vuonu»! 37 Konzu net opastujat kuultih Iivanan sanat, hyö lähtiettih Iisusale peräh. 38 Iisus kiändyi, i ku nägi heidy jälles astumas, Häi kyzyi: «Midäbo työ tahtotto»? Hyö vastattih: «Ravvi», – se on meikse "opastai" – «kesbo Sinä elät»? 39 «Läkkiä, sit näittö», sanoi Iisus. Hyö lähtiettih i nähtih, kes Häi eläy, i jiädih lopukse päiviä Hänenke. Silloi oli nenga kymmenes čuassu. 40 Yksi niilöis, kudamat kuultih Iivanan sanat da lähtiettih Iisusale peräh, oli Andrei, Simon-Pedrin velli. 41 Häi enzimäzekse löydi oman vellen, Simonan, da sanoi hänele: «Myö lövvimmö Messien»! – se on Hristos. 42 Andrei vedi hänen Iisusan luo. Iisus kačoi häneh da sanoi: «Sinä olet Simon, Jonan poigu. Sinun nimekse roih Kifa» – se on Kallivo, Pedri. 43 Tossupiänny, konzu Iisus šuorii lähtemäh Galileih, häi löydi Hilipän da sanoi hänele: «Läkkä minunke». 44 Hilippy oli Vifsaidaspäi, sit samazes linnaspäi kui i Andrei da Pedri. 45 Hilippy löydi Natanailan da sanoi hänele: «Myö lövvimmö sen, kudamah näh Moisei kirjutti Zakonas da kirjutettih Jumalan iänenkandajat!^ Häi on Iisus, Josifan poigu Nazarietaspäi». 46 Natanailu sanoi: «Voibigo Nazarietaspäi vuottua midätahto hyviä»? «Tule kačo», sanoi Hilippy. 47 Konzu Iisus nägi Natanailan tulemas Hänen luo, Häi sanoi: «Kačo, täs on toven izrail՚alaine!^ Hänes ei ole nimittumua kielahuttu». 48 «Misbo Sinä minuu tunnet»?^ kyzyi Natanailu. Iisus vastai hänele: «Enne kui Hilippy kučui sinuu, minä näin sinuu smokvupuun al». 49 Natanailu sanoi: «Ravvi, Sinä olet Jumalan Poigu, Sinä olet Izrail՚an suari»! 50 Iisus sanoi hänele: «Sendähgo sinä uskot, ku sanoin, kui näin sinun smokvupuun al?^ Vie suurembua kummua suat nähtä». 51 I Häi jatkoi: «Toven, toven sanon teile: työ roittokseh nägemäh taivahan avvoi da Jumalan anheliloi yläh-alah liikkumas sil kohtua, kus Ristikanzan Poigu on».
February 16, 2023 in 16:19 Нина Шибанова
- created the text translation
- created the text
- created the text: 35 Tossupiänny Iivan myös oli sil samazel kohtal, i hänenke oldih hänen kaksi opastujua. 36 Iisus astui siiriči. Iivan nägi sen i sanoi: «Kačokkua: Jumalan Vuonu»! 37 Konzu net opastujat kuultih Iivanan sanat, hyö lähtiettih Iisusale peräh. 38 Iisus kiändyi, i ku nägi heidy jälles astumas, Häi kyzyi: «Midäbo työ tahtotto»? Hyö vastattih: «Ravvi», – se on meikse "opastai" – «kesbo Sinä elät»? 39 «Läkkiä, sit näittö», sanoi Iisus. Hyö lähtiettih i nähtih, kes Häi eläy, i jiädih lopukse päiviä Hänenke. Silloi oli nenga kymmenes čuassu. 40 Yksi niilöis, kudamat kuultih Iivanan sanat da lähtiettih Iisusale peräh, oli Andrei, Simon-Pedrin velli. 41 Häi enzimäzekse löydi oman vellen, Simonan, da sanoi hänele: «Myö lövvimmö Messien»! – se on Hristos. 42 Andrei vedi hänen Iisusan luo. Iisus kačoi häneh da sanoi: «Sinä olet Simon, Jonan poigu. Sinun nimekse roih Kifa» – se on Kallivo, Pedri. 43 Tossupiänny, konzu Iisus šuorii lähtemäh Galileih, häi löydi Hilipän da sanoi hänele: «Läkkä minunke». 44 Hilippy oli Vifsaidaspäi, sit samazes linnaspäi kui i Andrei da Pedri. 45 Hilippy löydi Natanailan da sanoi hänele: «Myö lövvimmö sen, kudamah näh Moisei kirjutti Zakonas da kirjutettih Jumalan iänenkandajat!^ Häi on Iisus, Josifan poigu Nazarietaspäi». 46 Natanailu sanoi: «Voibigo Nazarietaspäi vuottua midätahto hyviä»? «Tule kačo», sanoi Hilippy. 47 Konzu Iisus nägi Natanailan tulemas Hänen luo, Häi sanoi: «Kačo, täs on toven izrail՚alaine!^ Hänes ei ole nimittumua kielahuttu». 48 «Misbo Sinä minuu tunnet»?^ kyzyi Natanailu. Iisus vastai hänele: «Enne kui Hilippy kučui sinuu, minä näin sinuu smokvupuun al». 49 Natanailu sanoi: «Ravvi, Sinä olet Jumalan Poigu, Sinä olet Izrail՚an suari»! 50 Iisus sanoi hänele: «Sendähgo sinä uskot, ku sanoin, kui näin sinun smokvupuun al?^ Vie suurembua kummua suat nähtä». 51 I Häi jatkoi: «Toven, toven sanon teile: työ roittokseh nägemäh taivahan avvoi da Jumalan anheliloi yläh-alah liikkumas sil kohtua, kus Ristikanzan Poigu on».