VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Rauvan vihat

history

February 17, 2023 in 20:12 Nataly Krizhanovsky

  • changed the place of the recording
    from nothing
    to Lesobirzha, Kandalaksha district, Murmansk Oblast

February 17, 2023 in 19:11 Nataly Krizhanovsky

  • created the text
  • created the text translation
  • created the text: Rauta raukka, kova kuonu, mistä liikutit lihani, mistä šorrit šuonijani, šiihi liha lipšautukkah, 5 šiihi šortukkah šuonet. Mistä luu lokšahti, šiihi luu lukkuutukkah. Mehiläini meijän lintu, hörhöläini hiijen lintu, 10 kanna mettä meččol’ašta kattilalla pikkuisella, peikaloisen mäntävällä yli yhekšän meren, poikki puolen kymmenettä 15 kipehillä voitehiksi, vammahilla valantahiksi, alta kuulumattomakši, piältä tuntumattomakši, keškeltä kivuttomakši. 20 Hospoti, plahoslovi.