VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Rauvan vihat

history

February 17, 2023 in 19:19 Nataly Krizhanovsky

  • created the text
  • created the text translation
  • created the text: Fu-fu-fu, rauta raukka, t’fu, miksi vijattoman veren rikoit? Eikö ollun puuta purrakšeš, 5 närettä n’äpätäkšeš? Fu-fu-fu, rauta raukka, miksi vijattoman veren rikoit? Eikö ollun puuta purrakšeš, 10 närettä n’äpätäkšeš? Ših šulasit, ših katosit, ših loppusit alta kuulumattomakši, piältä tuntumattomakši. [– No kyllä še nyt alko vähäsen vakautuo ka, joko hän sovsem loppunou.] Ah, šie rauta raukka, 15 miksi vijattoman veren rikoit? Eikö ollun puuta purrakšeš, närettä n’äpätäkšeš? Ših sulasit, ših loppusit, ših katosit alta kuulumattomakši, 20 piältä tuntumattomakši, keškeltä kivuttomakši. Ota omaš, peri kivuš, anna miula omani.

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages