Texts
Return to review | Return to list
Iisus syöttäy viizituhattu hengie
history
February 21, 2023 in 10:52 Нина Шибанова
- created the text
- created the text translation
- created the text: 1 Jälles tädä Iisus lähti Galileinjärven toizele puolele, sidä järvie sanottih vie Tiberienjärvi. 2 Hänele jälles astui suuri joukko rahvastu, ku hyö nähtih Hänen tunnusruadoloi, kudamii Häi luadii voimattomien piästäjes. 3 Iisus nouzi paltiele da istuihes opastujienke. 4 Jevreilöin Äijänpäivän pruazniekku oli lähäl. 5 Iisus nosti silmät i nägi tulemas suuren rahvasjoukon.^ Häi kyzyi Hilipäl: «Kus vois ostua leibiä ku syöttiä heidy»? 6 Tämän Häi sanoi vai sikse, ku tahtoi tiijustella Hilipän mielii, Häi, näit, iče tiezi, midä rubieu ruadamah. 7 Hilippy vastai: «Kahtensuan dinuaran leivis ei rodies heile ni pikoipalazin hengen kohtah». 8 Sit yksi opastujis, Simon-Pedrin velli Andrei, sanoi Iisusale: 9 «Tiä on brihačču, kudamal on viizi ozrastu leibiä da kaksi kalua. No kuibo niilöis täydyy nenga suurele joukole»? 10 Iisus sanoi: «Käske kaikile istuokseh». Sil kohtal oli rehevy nurmi, rahvas istuttihes muale.^ Sie oli läs viittytuhattu hengie. 11 Iisus otti leivät, kiitti Jumalua i jagoi leivät istujile.^ Mugai jagoi kalat, i kaikin suadih muga äijin, min vai tahtottih. 12 Konzu kaikin syödih kylläl, Iisus sanoi opastujile: «Keräkkiä kai jiännöspalazet, ku nimidä ei menis sudre». 13 Muga hyö i luajittih, i viijes ozruleiväs kerdyi kaksitostu täytty viršii palazii, kudamat jiädih. 14 Konzu rahvas nähtih, mittuman tunnusruavon luadii Iisus, hyö sanottih: «Tämä toven on se Jumalan iänenkandai, kudamale oli lepitty tulla muailmah». 15 No Iisus tiezi, ku rahvas vägeh tahtotah luadie Hänes suari, i sendäh lähti uvvessah mäile yksin.