Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisus ajau raččahis Jerusalimah

Iisus ajau raččahis Jerusalimah

Livvi
New written Livvic

¹² Tossupiän

levii

viesti

– Iisus on

tulemas

Jerusalimah. Rahvas

, kudamat

oli

tuldu

pruazniekkah

suurin

joukkoloin

, ¹³ otettih

pal՚man oksat

da

mendih

Hänele

vastah

kirgujen

: – Osanna! Blahoslovittu

on

Häi

, kudai

tulou

Taivahallizen

Ižändän

nimes

, Izrail՚an Suari

!

¹⁴ Iisusale tuodih

oslu

i

Häi

istuihes

sille

selgäh

, kui

on

sanottu

Pyhis

Kirjutuksis

: ¹⁵ – Sion-tytärb, älä

varua

, sinun

Suari

tulou

! Häi

ajau

nuorel

oslal

selläs

.

¹⁶ Opastujat

sil

aigua

ei

vie

ellendetty

tädä

, no

ku

Iisus oli

ylendetty

taivahallizeh

valgieh

, hyö

mustoitettih

, gu

Häneh

näh

oli

nenga

kirjutettu

i

Hänenke

oli

nenga

olluh

.

¹⁷ Net

, ket

oli

oldu

Iisusanke, konzu

Häi

kučui

Luazarii kalmaspäi

i

nostatti

Händy

kuollieloispäi, saneltih

sih

näh

.

¹⁸ Ku

rahvas

kuultih

, mittuman

tunnusruavon Iisus oli

luadinuh

, hyö

lähtiettih

Hänele

vastah

.

¹⁹ Fariseit paistih

keskenäh

: "Näittögo? Ni

mi

ei

auta

. Kai

muailmu

juoksou

hänele

peräh

".

Иоанн 12:12-19

Russian

¹² На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим, ¹³ взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали: осанна! благословен грядущий во имя Господне, Царь Израилев!

¹⁴ Иисус же, найдя молодого осла, сел на него, как написано: ¹⁵ Не бойся, дщерь Сионова! се, Царь твой грядет, сидя на молодом осле.

¹⁶ Ученики Его сперва не поняли этого; но когда прославился Иисус, тогда вспомнили, что та́к было о Нем написано, и это сделали Ему.

¹⁷ Народ, бывший с Ним прежде, свидетельствовал, что Он вызвал из гроба Лазаря и воскресил его из мертвых.

¹⁸ Потому и встретил Его народ, ибо слышал, что Он сотворил это чудо.

19 Фарисеи же говорили между собою: видите ли, что не успеваете ничего? весь мир идет за Ним.