Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Iisus i Vel’zevul

Corpus: Biblical texts (translated)

Source: Uz’ Zavet, (2006), p. 166
Evangelii Lukan mödhe. Iisus matkas jerusalimha 9:51-19:27. 11.

Iisus i Vel’zevul
(Vepsian)

14Kerdan Iisus küksi pahan hengen keletomas mehespäi. Konz paha heng läksi, keletoi mez’ pagižeškanzi, i rahvaz čududelihe. 15Erased sanuiba: «Vel’zevulan, pahoiden hengiden pämehen vägel Iisus kükseb pahoid hengid 16A toižed tahtoiba kodvda händast i pakičiba hänel tundmuztegod, kudamb tuliži taivhaspäi.

17No Iisus tezi, midä heil om meles, i sanui: «Kaikutte valdkund, kudamb jagase i ridleb iče ičezenke, tühjeneb, i pert’, kudamb iče jagase, lankteb. 18I ku soton zavodib ridelta iče ičezenke, ka kut hänen valdkund voib püžuda? A sanut, miše minä küksen pahoid hengid mehišpäi Vel’zevulan vägel. 19No ku minä küksen pahoid hengid Vel’zevulan vägel, ka kenen vägel tijalaižed kükseba heid? Sikš linneba teile sudjin. 20A ku minä küksen pahoid hengid Jumalan sormel, ka Jumalan valdkund tozi-ki om jo tulnu teidennoks.

21Konz vägekaz mez’ oružj kädes varjoičeb ičeze horomoid, hänen kodielole niken ei voi tehta pahad. 22No ku toine vägevamb taciše hänen päle i vägestab händast, ka anastab hänen oružjan, kudambaha hän nadeihe, i jagab satusen. 23Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kogoda ühtes minunke, se rajadab