Texts
Return to review | Return to list
Vuassua luajittih
history
April 23, 2023 in 12:29 Ирина Новак
- created the text translation
April 11, 2023 in 11:24 Ирина Новак
- changed the language
from Livvi
to Karelian Proper
April 09, 2023 in 21:08 Ирина Новак
- created the text
- created the text: Vuassua kuim meil miun kazvanda¦-¦aigah luajittih ni luajittii ihan tavallizes ruis¦jauhos, vai pandiih sidä vähä maltad¦jauhuo siih segaah. Ja sit se imellytetti päčis. Vai sihi tehtii niin ku pikku reigazia tehtii sih leibäh da luajittih ka sih pandii vettä jotta se paremmin imeltyis siel päčis. Se ol melgein, nenga aiga pitkäh piettih, sidä pitembää piettii ku tavallista leibiä siel, anna imeldyy. Sit ku siel otettii pois, sitte murennettih, palaziksi, tahi jotkut pani ilmaa sillee da semmoni oli puččini niin ku sanomma, puu¦puččini, da sit oli ku ruana, sit puččizes. Sit pohjaa pandii semmoni ristikkö.