Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Remšujeva Santra . Elkyä viekyä vehka-taikinalla
Remšujeva Santra
Elkyä viekyä vehka-taikinalla
Karelian Proper
New written karelian
Ennein
vehkua oli šyöty .Še mečäššä kašvau : šammal , poronjäkälä , valkie jäkälä .Šiitä vehka-taikinua on luajittu ta leipyä paissettu .Mamma-vainua mainičči , jotta hänen nuorena ollešša Niskalašša šitä niise oli kerätty ta vehkaleipyä luajittu .
Konša tyttyö miehellä annetah , itettäjä vehkua mainiččou :
Elkyä viekyä miun kanua ,
elkyä viekyä petäjän šurvontah ,
elkyä viekyä vehka-taikinalla .
Viekyä vehnä-taikinalla
ta rukehisen leivän leipojakši .
Tottaš šitä ei hyväkši tiijetty , kun šemmoseh paikkah kiellettih tyttärie antua .
Tai koivun parkkie yritettih luatie , ka še on karkie .Vielä karkiempi ei kun männyn parkki .Tottaš šamoin kuivattih ta šurvottih .
Olkileipyä niise on šyöty .Šiitä juuripuolešta valkiempua kohtua otettih .Enšin kirvehellä järitettih ta huuhmarešša šurvottih , šiitä šieklalla šieklottih .Olkileipä oli oikein paha .Še vačanki leikkuau , tartteliutuu ta revittäy šuolie , pistelijähän še on .
Elkyä viekyä vehka-taikinalla
Karelian Proper
New written karelian