Texts
Return to review | Return to list
Pedrin pagin Kornelien kois
history
June 01, 2023 in 17:05 Нина Шибанова
- changed the text
34 Pedri rubei pagizemah.^ Häi sanoi: «Nygöi minä tovel ellendän, Jumalale ollah kai yhtenjyttymät. 35 Hänele on hyvä jogahine, ken varuau Jumalua da ruadau sidä, mi on oigei, kuulukkah häi mittumahtahto rahvahah. 36 Häi työndi oman sanan Izrail՚an rahvahale, viestin rauhah näh, kudaman toi Iisus Hristos – Häi, kudai on kaikkien Ižändy. 37 Työ tiijättö, midä rodih enzimäi Galileis da sit kaikes Juudien muas jälles sidä ristindiä, kudamah näh Iivan saneli. 38 Työ tiijättö, kui Jumal voideli Pyhäl Hengel da väil nazariettalazen Iisusan.^ Iisus käveli ymbäri muadu, luadii hyviä da piästi kaikkii pahalazen valdah puuttunuzii, ku Jumal oli Hänenke. 39 Myö olemmo kaiken sen tovendajannu, midä Häi luadii sego Juudies, sego Jerusalimas.^ Händy riputettih ristupuuh da tapettih,| 40 no Jumal nostatti Händy kolmandennu päivänny da andoi Hänele vallan jiäviekseh – 41 ei kaikele rahvahale, vai Jumalan jo ielpäi vallittuloile tovendajile, meile, kudamat söimmö da joimmo Hänenke jälles Hänen kuollieloisnouzendua. 42 Iisus käski meile sanella rahvahale da tovendua, gu Häi on se, kudaman Jumal pani elävien da kuolluzien sud՚d՚akse. 43 Hänes tovendetah kai Jumalan iänenkandajat, ku jogahine, ken uskou Häneh, Hänen nimes suau prosken՚n՚an riähkis». 44 Pedrin vie tädä paistes, heityi Pyhä Hengi kaikkien piäle, ket kuunneltih hänen paginua. 45 Pedrinke tulluot uskojat jevreit kummeksittih, ku Pyhän Hengen lahju annettih Jumalua tundemattomilegi rahvahile. 46 Hyö, näit, kuultih, kui nämä paistih kielil da ylendettih Jumalua. Sit Pedri sanoi: 47 «Kenbo voibi kieldiä ristimäs viel nämii, kudamat, kui myögi, suadih Pyhä Hengi»? 48 Häi käski ristie heidy Iisusan Hristosan nimeh. Sit hyö kyzyttih händy jiämäh sinne vie erähäkse päiväkse.
June 01, 2023 in 12:43 Нина Шибанова
- created the text
- created the text translation
- created the text: 34 Pedri rubei pagizemah.^ Häi sanoi: «Nygöi minä tovel ellendän, Jumalale ollah kai yhtenjyttymät. 35 Hänele on hyvä jogahine, ken varuau Jumalua da ruadau sidä, mi on oigei, kuulukkah häi mittumahtahto rahvahah. 36 Häi työndi oman sanan Izrail՚an rahvahale, viestin rauhah näh, kudaman toi Iisus Hristos – Häi, kudai on kaikkien Ižändy. 37 Työ tiijättö, midä rodih enzimäi Galileis da sit kaikes Juudien muas jälles sidä ristindiä, kudamah näh Iivan saneli. 38 Työ tiijättö, kui Jumal voideli Pyhäl Hengel da väil nazariettalazen Iisusan. Iisus käveli ymbäri muadu, luadii hyviä da piästi kaikkii pahalazen valdah puuttunuzii, ku Jumal oli Hänenke. 39 Myö olemmo kaiken sen tovendajannu, midä Häi luadii sego Juudies, sego Jerusalimas.^ Händy riputettih ristupuuh da tapettih, 40 no Jumal nostatti Händy kolmandennu päivänny da andoi Hänele vallan jiäviekseh – 41 ei kaikele rahvahale, vai Jumalan jo ielpäi vallittuloile tovendajile, meile, kudamat söimmö da joimmo Hänenke jälles Hänen kuollieloisnouzendua. 42 Iisus käski meile sanella rahvahale da tovendua, gu Häi on se, kudaman Jumal pani elävien da kuolluzien sud՚d՚akse. 43 Hänes tovendetah kai Jumalan iänenkandajat, ku jogahine, ken uskou Häneh, Hänen nimes suau prosken՚n՚an riähkis». 44 Pedrin vie tädä paistes, heityi Pyhä Hengi kaikkien piäle, ket kuunneltih hänen paginua. 45 Pedrinke tulluot uskojat jevreit kummeksittih, ku Pyhän Hengen lahju annettih Jumalua tundemattomilegi rahvahile. 46 Hyö, näit, kuultih, kui nämä paistih kielil da ylendettih Jumalua. Sit Pedri sanoi: 47 «Kenbo voibi kieldiä ristimäs viel nämii, kudamat, kui myögi, suadih Pyhä Hengi»? 48 Häi käski ristie heidy Iisusan Hristosan nimeh. Sit hyö kyzyttih händy jiämäh sinne vie erähäkse päiväkse.