Texts
Return to review | Return to list
Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe
history
March 21, 2022 in 17:13 Nataly Krizhanovsky
- changed the title of the translation
from Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe
to Лука 15:1-7
June 29, 2020 in 22:31 Валентина Старкова
- changed the text
1Kaik maksunkeradajad i toižed grähkhižed tuliba Iisusannoks kundelmaha händast. 2Farisejad i käskištonopendajad buraižiba kesknezoi: «Nece mez’ kaiken om grähkhižidenke i eskai söb heidenke.» 3Siloi Iisus sanui heile ozoitezstarinan:| 4«Ku kenel-se teišpäi om sada lambast i üks’ segoib, ka ei-ik hän jäta nenid ühesadkümned ühesad omaluižele rahvahatomha maha i ei-ik lähte ecmaha sidä segoinut, kuni löudab sen? 5Konz hän löudab lambhan, hän ihastusiš otab sen sel’gha,| 6i kodihe tuldes hän kucub ičeze sebranikoid i susedoid i sanub heile: „Olgat ihastusiš ühtes minunke! Minä löuzin ičein lambhan, kudamb oli segoinu“. 7Minä sanun teile: muga om taivhas-ki. Ühtele grähkhižele, kudamb käraudase grähkišpäi, ihastuba sigä enamban mi ühesalekümnele ühesale hüväle mehele, kudambile ei pida kärautas.» - created the text translation
June 24, 2020 in 16:51 Andrew Krizhanovsky
- changed the text
151Kaik maksunkeradajad i toižed grähkhižed tuliba Iisusannoks kundelmaha händast. 2Farisejad i käskištonopendajad buraižiba kesknezoi: «Nece mez’ kaiken om grähkhižidenke i eskai söb heidenke.» 3Siloi Iisus sanui heile ozoitezstarinan: 4«Ku kenel-se teišpäi om sada lambast i üks’ segoib, ka ei-ik hän jäta nenid ühesadkümned ühesad omaluižele rahvahatomha maha i ei-ik lähte ecmaha sidä segoinut, kuni löudab sen? 5Konz hän löudab lambhan, hän ihastusiš otab sen sel’gha, 6i kodihe tuldes hän kucub ičeze sebranikoid i susedoid i sanub heile: „Olgat ihastusiš ühtes minunke! Minä löuzin ičein lambhan, kudamb oli segoinu“. 7Minä sanun teile: muga om taivhas-ki. Ühtele grähkhižele, kudamb käraudase grähkišpäi, ihastuba sigä enamban mi ühesalekümnele ühesale hüväle mehele, kudambile ei pida kärautas.» - changed the comments of the source
from Evangelii Lukan mödhe. Iisus matkas jerusalimha 9:51-19:27. 15.
to Evangelii Lukan mödhe. Iisus matkas jerusalimha 9:51-19:27. 15. От Луки святое благовествование, Глава 15. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|15