VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Stanislav Tarasov. ELÄMMÄ LAPŠILLA

Stanislav Tarasov

ELÄMMÄ LAPŠILLA

Karelian Proper
New written Tver
Lapšissa kaikki miän eländä.
Kačahat lapšeh, hengeššä muhajat:
"Midä vain parembua varušša emändä".

"Varuššin ammuin, kuni šie tuhajat".

Piäššä jo ammuin vunukat reunašša,
Varušti diedo majazen šomašti.

Varen’n’ua akalla, et šano keyhäšti,
aitta i karžina - mečäštä omašta.


Heilä i kanazet, heilä i žiivatta:
važane, pikkine, tipane,
kabuta kaikkie lapšilla himottau,
vielä i lypšäldiä iččiellä čibane.


Lapšilla varoin mahetah eliä,
illašta buabone tahašta hämmendäy.

Tulgah vain väliämmä kyläzeh keviä,
lapšet kuin liipukat vuotetah lämmindä.