Texts

Käskišt i Jumalan valdkund

corpus: Biblical texts

Source:

Uz’ Zavet, 2006, p. 182
Evangelii Lukan mödhe. Iisus matkas jerusalimha 9:51-19:27. 16.

От Луки святое благовествование, Глава 16. Библия (Синодальный перевод).

en=Luke|16

Käskišt i Jumalan valdkund

Veps

¹⁶«Käskišton
i
Jumalan
sanankandajiden
aig
oli
Joannahasai
. Siš aigaspäi
saneltas
hüvä
vest’
Jumalan
valdkundan
polhe
, i
kaikutte
tungese vägel
sinna
.

¹⁷No
teramba
kadoba
ma
i
taivaz
, mi
mitte-ni
čokim
käskištospäi
.

¹⁸Kaikutte
, ken
tacib
ičeze
akan
i
naib
toižel
, ka
hän
magadab
verhan
akanke
, i
mugažo
magadab
verhan
akanke
se
, ken
naib
naižel
, kudamban
om
tacnu
sen
mužik
.»

Лука 16:16-18

Russian

~~¹⁶ Закон и пророки до Иоанна;~~ ~~с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него.~~
~~¹⁷ Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадет.~~
¹⁸ Всякий, разводящийся с женою своею и женящийся на другой, прелюбодействует, и всякий, женящийся на разведенной с мужем, прелюбодействует.