Texts

Return to review | Return to list

Manitesiden, prostindan i uskondan polhe

history

March 21, 2022 in 17:20 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the translation
  from Лука 16:1-6
  to Лука 17:1-6

March 21, 2022 in 17:17 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the translation
  from Manitesiden, prostindan i uskondan polhe
  to Лука 16:1-6

July 05, 2020 in 11:54 Валентина Старкова

• created the text translation

June 21, 2020 in 16:38 Andrew Krizhanovsky

• changed the text
  ¹Iisus sanui openikoile: «Manitusile tarbiž tulda, ei voi toižin olda, no voi sidä, kenen kal’t ned tuleba! ²Paremb oliži hänele, miše ken-ni lükäidaiži händast merhe mellickivi kaglas, mi hän veb grähkähä ühten-ki neniš penišpäi. ³Kackat ičhetoi! Ku sinun vel’l’ tegeb pahad sindai vaste, ka laji händast, a ku žalleičeb, miše om tehnu muga, ka prosti händast. ⁴Hot’ hän seičeme kerdad päiväs tegeb pahad sindai vaste i seičeme kerdad tuleb sanumaha: „Minä žalleičen, miše olen tehnu muga“, ka prosti händast.» ⁵Apostolad sanuiba Ižandale: «Anda meile enamba uskondad!» ⁶No Ižand sanui: «Ku teil oliži uskondad vaiše gorčicansemnen verdan, ka tö voižit sanuda necile smokvanpule: „Heitä jured maspäi i ištuta ičtaiž merhe“, i se kundliži teid.»

June 21, 2020 in 16:37 Andrew Krizhanovsky

• changed the text
  17¹Iisus sanui openikoile: «Manitusile tarbiž tulda, ei voi toižin olda, no voi sidä, kenen kal’t ned tuleba! ²Paremb oliži hänele, miše ken-ni lükäidaiži händast merhe mellickivi kaglas, mi hän veb grähkähä ühten-ki neniš penišpäi. ³Kackat ičhetoi! Ku sinun vel’l’ tegeb pahad sindai vaste, ka laji händast, a ku žalleičeb, miše om tehnu muga, ka prosti händast. ⁴Hot’ hän seičeme kerdad päiväs tegeb pahad sindai vaste i seičeme kerdad tuleb sanumaha: „Minä žalleičen, miše olen tehnu muga“, ka prosti händast.» ⁵Apostolad sanuiba Ižandale: «Anda meile enamba uskondad!» ⁶No Ižand sanui: «Ku teil oliži uskondad vaiše gorčicansemnen verdan, ka tö voižit sanuda necile smokvanpule: „Heitä jured maspäi i ištuta ičtaiž merhe, i se kundliži teid.»
• changed the comments of the source
  from Evangelii Lukan mödhe. Iisus matkas jerusalimha 9:51-19:27. 17.
  to Evangelii Lukan mödhe. Iisus matkas jerusalimha 9:51-19:27. 17. От Луки святое благовествование, Глава 17. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|17