Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Puavil da Varnava Ikonies

Puavil da Varnava Ikonies

Livvi
New written Livvic

¹ Ikonies Puavil da

Varnava mugaže

mendih

jevreilöin sinagougah i

paistih

muga

, ga

suuri

joukko

jevreilöi da

gretsieläzii rubei

uskomah

.

² No

net

jevreit, kudamat

ei

uskottu

, yllytettih

toizih

rahvahih

kuulujii

da

kiättih heijän

mielii

uskovellii vastah

.

³ Puavil da

Varnava sendäh

vägihätken pyzyttih

sit

linnas

. Hyö

julgieh

paistih

Ižändäs

. Ižändy

andoi

heile

vägie

luadie

tunnusruadoloi da

kummii

da

sil

ozutti

, gu

heijän

sanat

Hänen

hyvyöh

näh

ollah

tovet

.

⁴ Linnan

rahvas

jagavuttih

kahteh

joukkoh

: yhtet

oldih

jevreilöin, toizet

apostoloin

puolel

.

⁵ Jevreit da

muu

linnan

rahvas

omien

piämiehienke

tahtottih

mennä

apostoloih

käzin

da

kivittiä

heidy

. ⁶ No

ku

apostolat

tiijustettih

se

, hyö

pajettih

Likaonien muah

. Sie

Listran da

Derben linnois

da

niilöis

ymbäri

⁷ hyö

saneltih

jevangeliedu

.

Деяния апостолов 14:1-7

Russian

¹ В Иконии они вошли вместе в Иудейскую синагогу и говорили так, что уверовало великое множество Иудеев и Еллинов.

² А неверующие Иудеи возбудили и раздражили против братьев сердца язычников.

³ Впрочем они пробыли здесь довольно времени, смело действуя о Господе, Который, во свидетельство слову благодати Своей, творил руками их знамения и чудеса.

⁴ Между тем народ в городе разделился: и одни были на стороне Иудеев, а другие на стороне Апостолов.

⁵ Когда же язычники и Иудеи со своими начальниками устремились на них, чтобы посрамить и побить их камнями, ⁶ они, узнав о сем, удалились в Ликаонские города Листру и Дервию и в окрестности их, ⁷ и там благовествовали.