Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Jevtih elavuu kuollielois

Jevtih elavuu kuollielois

Livvi
New written Livvic

⁷ Suovatan

mendyy

, n՚edälin enzimäzenny

päivänny

myö

kerävyimmö

yhteh

ku

lohkata

leiby

. Puavil pidi

paginua

rahvahanke

. Tossupiänny häi

tahtoi

lähtie

matkah

, sendäh

jatkoi

paginua

puoleh

yöh

suate.

⁸ Ylimäzes

pertis

, kus

myö

olimmo

, paloi

äijy

lampua

.

⁹ Ikkunal

istui

yksi

Jevtih-nimelline nuori

mies

. Ku

Puavilan pagin

jatkui

da

jatkui

, Jevtih uinoi

syväh

uneh

da

uinottuu pakui

pihale

kolmandes

kerroksespäi

. Konzu

händy

sie

nostettih

, häi

oli

jo

hengettäh

.

¹⁰ Puavil heityi

alah

, painui

hänen

piäle

, sebäi

händy

da

sanoi

: "Älgiä

pöllästykkiä

, hengi

vie

on

hänes

".

¹¹ Sit

Puavil meni

järilleh

ylimäzeh

pertih

, lohkai

leivän

da

söi

. Häi

pagizi

heijänke

vie

hätken

, päivännouzuh

suate, sit

lähti

ielleh

.

¹² Nuordu

miesty

tuodih

kodih

elävänny

, i

kaikile

rodih

suuri

hyvämieli.

Деяния апостолов 20:7-12

Russian

⁷ В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи.

⁸ В горнице, где мы собрались, было довольно светильников.

⁹ Во время продолжительной беседы Павловой один юноша, именем Евтих, сидевший на окне, погрузился в глубокий сон и, пошатнувшись, сонный упал вниз с третьего жилья, и поднят мертвым.

¹⁰ Павел, сойдя, пал на него и, обняв его, сказал: не тревожьтесь, ибо душа его в нем.

¹¹ Взойдя же и преломив хлеб и вкусив, беседовал довольно, даже до рассвета, и потом вышел.

¹² Между тем отрока привели живого, и немало утешились.