Texts

Return to review | Return to list

Petrin pakina jumalankojissa

history

June 28, 2023 in 15:39 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹¹ Parennettu mieš pisytteli Petrin ta Iivanan kera.^ Häm mäkšyönHämmäkšyön ihmiset kiirehittih hiän luo niin šanottuh Solomonin pačaškatokšeh. ¹²Tämän nähtyö Petri rupesi pakajamah rah vahallarahvahalla: «Israelin miehet, mintäh työ tätä kummekšitta?^ Mintäh työ kačotta meih, aivan kuin myö omalla voimalla tahi Jumalan tahon mukasella elämällä oisima šuanun tämän mie henmiehen aštumah? ¹³Emmäkö mitä!^ Aprahamin, Issakan ta Juakon Jumala, miän tuattojen Jumala, nošti jumalalliseh valoh oman Käškyläisen Iisussan.^ Työ antoja Hänet suutittavakši, ta työ kieltäytyjä Häneštä Pilatin ieššä, konša Pilatti meinasi piäštyä Hänet. ¹⁴Työ kieltäytyjä Häneštä, Pyhäštä ta Oikiešta, ta käškijä piäštyä teilä tappajan. ¹⁵A elämän Piämiehen työ tappoja! Vain Jumala noššatti Hänet kuollehista, myö olemma šen tovistajat. ¹⁶ Iisussan nimi ta uško Hänen nimeh anto voimua tällä miehel lämiehellä, kumpasen työ niättä ta tunnetta.^ Uško, min Iisussa antau, šai tämän miehen tervehekši tiän kaikkien šilmissä. ¹⁷ Ka mie tiijän, vellet, jotta työ ta tiän piämiehet että malttan, mitä ruatoja Iisussalla. ¹⁸No juštih tällä keinoin Jumala täytti oman šanan.^ Hiän niätšen oli ieltäpäin ilmottan kaikkien omien viessintuojien šuičči, jotta Hänen Hristossan piti käršie. ¹⁹Niin jotta jättäkkyä riähäššä elämini ta kiäntykkyä Jumalan puoleh, jotta tiän riähät pyyhittäis pois. ²⁰Šiitä virkuomisen ajat tullah Hospotin luota ta Hiän työntäy teilä Iisussan Hristossan, kum pasenkumpasen Hiän ieltäpäin valičči teitä varoin. ²¹ Hänen pitäy olla taivahašša šiih aikah šuate, kuni kaikki luajitah uuvvekši – juštih niin, mitein Jumala on paissun ilma senikusistailmasenikusista ajoista alkuan omien pyhien viessintuojien kautti. ²²Moissei niätšen šano tuattoloilla näin: "Hospoti, tiän Jumala, noštau teilä tiän vellien joukošta miun moisen Viessintuojan.^ Kuunnelkua Häntä kaikešša, mitä Hiän teilä šanou. ²³Jokahini, ken ei kuuntele tätä Viessintuojua, hävitetäh kanšašta". ²⁴Šamoin muutki Jumalan viessintuojat, Samuil ta kaikki hänen jälkeh, rahvahalla paissešša niise einuššettih näitä päivie. ²⁵Työ oletta viessintuojien jälkiläiset, ta teitä varoin on še šopimuš, kum pasenkumpasen Jumala luati tiän tuattojen kera.^ Hiän šano Aprahamilla: "Šiun Jälkiläisen kautti Mie plahoslovin kaikkie rahvahie muan piällä". ²⁶Jumala noššatti kuollehista oman Käškyläisen Iisussan ta enšimmäisekši työnsi Hänet teilä, jotta plahoslovie teitä, konša kiännyttä pois pahuon tieltä».

June 26, 2023 in 12:15 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: ¹¹ Parennettu mieš pisytteli Petrin ta Iivanan kera.^ Häm mäkšyön ihmiset kiirehittih hiän luo niin šanottuh Solomonin pačaškatokšeh. ¹²Tämän nähtyö Petri rupesi pakajamah rah vahalla: «Israelin miehet, mintäh työ tätä kummekšitta?^ Mintäh työ kačotta meih, aivan kuin myö omalla voimalla tahi Jumalan tahon mukasella elämällä oisima šuanun tämän mie hen aštumah? ¹³Emmäkö mitä!^ Aprahamin, Issakan ta Juakon Jumala, miän tuattojen Jumala, nošti jumalalliseh valoh oman Käškyläisen Iisussan.^ Työ antoja Hänet suutittavakši, ta työ kieltäytyjä Häneštä Pilatin ieššä, konša Pilatti meinasi piäštyä Hänet. ¹⁴Työ kieltäytyjä Häneštä, Pyhäštä ta Oikiešta, ta käškijä piäštyä teilä tappajan. ¹⁵A elämän Piämiehen työ tappoja! Vain Jumala noššatti Hänet kuollehista, myö olemma šen tovistajat. ¹⁶ Iisussan nimi ta uško Hänen nimeh anto voimua tällä miehel lä, kumpasen työ niättä ta tunnetta.^ Uško, min Iisussa antau, šai tämän miehen tervehekši tiän kaikkien šilmissä. ¹⁷ Ka mie tiijän, vellet, jotta työ ta tiän piämiehet että malttan, mitä ruatoja Iisussalla. ¹⁸No juštih tällä keinoin Jumala täytti oman šanan.^ Hiän niätšen oli ieltäpäin ilmottan kaikkien omien viessintuojien šuičči, jotta Hänen Hristossan piti käršie. ¹⁹Niin jotta jättäkkyä riähäššä elämini ta kiäntykkyä Jumalan puoleh, jotta tiän riähät pyyhittäis pois. ²⁰Šiitä virkuomisen ajat tullah Hospotin luota ta Hiän työntäy teilä Iisussan Hristossan, kum pasen Hiän ieltäpäin valičči teitä varoin. ²¹ Hänen pitäy olla taivahašša šiih aikah šuate, kuni kaikki luajitah uuvvekši – juštih niin, mitein Jumala on paissun ilma senikusista ajoista alkuan omien pyhien viessintuojien kautti. ²²Moissei niätšen šano tuattoloilla näin: "Hospoti, tiän Jumala, noštau teilä tiän vellien joukošta miun moisen Viessintuojan.^ Kuunnelkua Häntä kaikešša, mitä Hiän teilä šanou. ²³Jokahini, ken ei kuuntele tätä Viessintuojua, hävitetäh kanšašta". ²⁴Šamoin muutki Jumalan viessintuojat, Samuil ta kaikki hänen jälkeh, rahvahalla paissešša niise einuššettih näitä päivie. ²⁵Työ oletta viessintuojien jälkiläiset, ta teitä varoin on še šopimuš, kum pasen Jumala luati tiän tuattojen kera.^ Hiän šano Aprahamilla: "Šiun Jälkiläisen kautti Mie plahoslovin kaikkie rahvahie muan piällä". ²⁶Jumala noššatti kuollehista oman Käškyläisen Iisussan ta enšimmäisekši työnsi Hänet teilä, jotta plahoslovie teitä, konša kiännyttä pois pahuon tieltä».