Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Makedonijalaini mieš näyttäytyy Puavilalla unissa

Makedonijalaini mieš näyttäytyy Puavilalla unissa

Karelian Proper
New written karelian

⁶ Puavila ta

hänen

matkoveh matattih

ielläh

Frigijan ta

Galatijan halki

, šentäh

kun

Pyhä

Henki

ešti

heitä

šanelomašta

Jumalan

šanua

Aasijan muakunnašša.

⁷Misijan puolella

piäštyö hyö

meinattih

lähtie

Vifinijah, vain

Pyhä

Henki

ei

piäštän

heitä

.

⁸ Šentäh

hyö

kulettih

Misijan halki

ta

tultih

Troadah.

⁹ Yöllä

Puavilalla jiäviyty

makedonijalaini mieš

. Še

šeiso

Puavilan ieššä

ta

pyritti

: "Tule

meren

poikki

Makedonijah ta

auta

meitä

".

¹⁰Tämän

Puavilan jiävinnän jälkeh

myö

piättimä

šamašša

lähtie

Makedonijah, šentäh

kun

malttoma

, jotta

Hospoti

kuččuu

meitä

šanelomah

Hyvyä Viestie

šielä

.

Деяния апостолов 16:6-10

Russian

⁶ Пройдя через Фригию и Галатийскую страну, они не были допущены Духом Святым проповедовать слово в Асии.

⁷ Дойдя до Мисии, предпринимали идти в Вифинию; но Дух не допустил их.

⁸ Миновав же Мисию, сошли они в Троаду.

⁹ И было ночью видение Павлу: предстал некий муж, Македонянин, прося его и говоря: приди в Македонию и помоги нам.

¹⁰ После сего видения, тотчас мы положили отправиться в Македонию, заключая, что призывал нас Господь благовествовать там.