Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Puavila Afiinašša
Puavila Afiinašša
Karelian Proper
New written karelian
16Kuni
Puavila vuotteli Afiinašša omie matkalaisie , hiän näki , jotta linna on täyši valehjumalien paččahie , ta šiänty .
17Hiän pakasi sinagogašša jevreijen ta jumalanvarasijien ihmisien kera ta joka päivä torilla pakautti kaikkie , ketä šielä šattu olomah .
18Muutomat epikurilaiset ta stojikilaiset filosofit ruvettih pakinoilla hänen kera .
Yhet heistä šanottih : "Mitä ollou šanovinah tuo avošuu "?"Onnakko hiän pakajau meilä vierahista jumalista ", arveltih toiset , šentäh kun Puavila šaneli Hyvyä Viestie Iisussašta ta kuollehista noušomisešta .
19Hyö otettih Puavila kerallah , vietih hänet Areopagih ta šanottih : "Miän himottais tietyä , mi on še uuši opaššuš , kumpasešta šie pakajat ?
20Myö kuulima šiulta outoja as's'oja .
Tahomma tietyä , mitä ne oikein ollah "?
21Niätšen afiinalaiset ta šielä eläjät vierahat mitänä ei ruattu niin mielelläh , kun paistih ta kuunneltih kaikkie uutta .
22Puavila aštu kešellä Areopagie ta alotti pakinan : "Afiinan miehet !
Mie kaikešta niän , jotta työ piettä kunnivošša jumalie .
23Konša kävelin ta kaččelin tiän pyhie paikkoja , niin löysin šemmosenki alttarin , kumpaseh oli kirjutettu : "Tuntomattomalla jumalalla ".
Juštih täštä tuntomattomašta Jumalašta , kellä työ kumarratta , mie nyt šanelen teilä .
24Tämä Jumala luati muailman ta kaiken , mitä šiinä on . Hiän on taivahan ta muan Hospoti eikä Hiän elä käsin luajituissa pyhäkotiloissa .
25Hiän ei tarviče ihmiskäsien apuo , niin kuin Hiän ois mitänih vailla . Ičehän Hiän antau kaikilla elämän , henken ta kaiken muun .
26 Hiän on luatin koko ihmisšuvun yheštä ihmiseštä ta ašettan kaikki kanšat elämäh muan joka puoleh . Hiän on ašettan niillä eloajat ta eloalovehien rajat .
27Hiän ruato tämän , jotta hyö ečittäis Jumalua ta mänetiijä löyvettäis Hänet , vaikka haparoijen . Kuitenki Jumala ei ole loittuona yheštäkänä meistä .
28Häneššä myö elämmä , liikumma ta olemma olomašša . Onhan eryähät tiän runoniekatki šanottu : "Myö olemma Hänen šukuo ".
29Ka kun kerran myö olemma Jumalan šukuo , miän ei šua smiettie , jotta jumaluš on minnih kuvan moini , kumpasen ihmini näki omašša mieleššä ta luati šemmosen kullašta , hopiešta tahi kiveštä .
30Jumala pitälti šieti niitä aikoja , konša Häneštä ei tiijetty mitänä , vain nyt Hiän käšköy kaikkien ihmisien joka paikašša kiäntyö pahoilta teiltä .
31 Hiän niätšen on jo valinnun päivän , kumpasena Hiän suutiu koko muailman oikiella suutulla . Sut'jana on Mieš , kumpasen Jumala šiih ruatoh ašetti . Tämän Hiän tovisti kaikilla , kun noššatti šen Miehen kuollehista ".
32 Kuultuo Puavilan pakinoja kuollehien noušomisešta yhet nakrettih , a toiset šanottih : "Tahomma kuulla šiulta täštä vielä toičči ".
33Ta niin Puavila läksi heijän luota .
34 Eryähät miehistä kuitenki ušottih Puavilan šanomah ta kiännyttih uškoh .
Heijän joukošša oli Areopagin mieš Dionisi , Damarinimini naini ta vielä muita .
Puavila Afiinašša
Karelian Proper
New written karelian