Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Puavilan tulo Kriittih
Puavilan tulo Kriittih
Karelian Proper
New written karelian
1Konša
oli piätetty , jotta myö mänisimä meričči Italijah , niin Puavilua ta eryähie toisie vankija šuattamah pantih Julienimini šuanpiälikkö keisarillisešta kogortista .
2Myö nousima adramittalaiseh laivah , kumpasen piti männä Aasijan valkamoih , ta läksimä purjehtimah . Miän kera oli makedonijalaini Aristarh , Fessalonikašta kotosin .
3 Toisena päivänä nenäštymä Sidonih . Julie piti hyvin Puavilua ta anto hänellä vallan käyvä tovarissojen luona , jotta šuaha heiltä apuo .
4Šieltä lähettyö myö purjehtima Kiprišuaren šuojah , šentäh kun oli vaštatuuli . 5Ajoma merenšelän poikki Kilikijan ta Pamfilijan kohalla ta tulima Likijan Mirah .
6Šielä šuanpiälikkö löysi aleksandrijalaisen laivan , mi matkasi Italijah , ta šiirti miät šiih .
7Monta päivyä myö hil'l'aseh purjehtima etehpäin , vaivoin piäsimä Knidin kohalla . Kun tuulen tähen emmä voinun jatkua kurššin mukah , niin mänimä Salamonin niemen šivučči Kriitin koššepuolella .
8Šuurella vaivalla liikkuma ielläh šuaren rannikkuo pitin ta tulima paikkah , min nimi on Hyvät Valkamot . Še on Lasejan linnan lähellä .
9 Täh matkah meilä mäni äijän aikua , niin jotta Pyhityšpäivä jo mäni , ta merellä liikkumini alko jo olla vuarallista . Šentäh Puavila varotti toisie : 10 "Miehet , mie niän , jotta ielläh purjehtimini tulou vaivaloisekši ta hyvin vuarallisekši . Häjissä ei ole vain paino ta laiva , vain miän henki niise ".
11 Šuanpiälikkö uško kuitenki enämmän kapitanih ta laivan omistajah kuin Puavilan šanoih .
12Vielä kun še valkamo ei paššannun talvehtimista varoin , niin enin oša oli šitä mieltä , jotta lähtie šieltä ielläh . Hyö tahottih piäššä , mikäli šuinki voitais , talvekši Finikkah , Kriitin šatamah , mi avautuu šuvi-länteh ta pohjois-länteh .
Puavilan tulo Kriittih
Karelian Proper
New written karelian