VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Zookkun kupčaz

history

August 10, 2023 in 23:24 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text translation
  • created the text: Ennen oli kupču i mužikku, prostoi mužikku. Kupču oli žoodnoi. Käveli kupču kylii myö, kačoi, kui rahvaz eletäh. Meni mužikalluo, a se tiedee, što kupču on žoodnoi. Keitti hänel kartohkusuupan. Žoori hyvin kartohkat. (Ennen pilkottu ei pieneksi, lohkattih kartohku nel’läh lohkoh). Kupču hvataičči, hvataičči kartohkoi: «Ohoh, nenne on magiet»! Iboi kl’onkahtih: suuh kartohku tartui! Keikui, keikui dai sellälleh latiel pakui. A mužikku sidä kačoi, iče butettoo: «Tävvyit, kehno»! – ni midä ei roo. Heitti kupču jalloin liikutandan, töllöi. Sid meni mužikku rahvastu kuččumah: «Kupču kuoli»! Alluz mužikkoo ei uskottu, duumaittih, što häi tapoi. A mužikku sanoi, što kartohkoi söi, ga eigo kartohku kulkuh tartunnuh. Kačottih, ga mugai oli. Sen jälgehhäi sanotahgi: «Syöt kui kupču».