Texts

Return to review | Return to list

Iisus endustab, miše Petr hül’gaidab händast

history

March 21, 2022 in 17:34 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the translation
  from Iisus endustab, miše Petr hül’gaidab händast
  to Лука 22:31-34

August 11, 2020 in 12:35 Валентина Старкова

• changed the text
  ³¹Ižand sanui: «Simon,| Simon! Soton om pakičenu segloida teid kuti nižud. ³²No minä olen loičnu sinun täht, miše sinun uskond ei sambuiži. I konz pördatoi tagaze, vahvišta uskondvellid.» ³³Petr sanui hänele: «Ižand,| sinunke minä olen vaumiž mända kut türmha muga surmale-ki.» ³⁴No Iisus sanui: «Minä sanun sinei, Petr: ei ehti kukoi launda tämbei, kut sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai.»
• created the text translation

May 25, 2020 in 17:18 Andrew Krizhanovsky

• changed the text
  ³¹Ižand sanui: «Simon, Simon! Soton om pakičenu segloida teid kuti nižud. ³²No minä olen loičnu sinun täht, miše sinun uskond ei sambuiži. I konz pördatoi tagaze, vahvišta uskondvellid.» ³³Petr sanui hänele: «Ižand, sinunke minä olen vaumiž mända kut türmha muga surmale-ki.» ³⁴No Iisus sanui: «Minä sanun sinei, Petr: ei ehti kukoi launda tämbei, kut sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai.»
• changed the comments of the source
  from Evangelii Lukan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 22:1-24:53. 22.
  to Evangelii Lukan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 22:1-24:53. 22. От Луки святое благовествование, Глава 22. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|22