VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Izrail՚u da Jumalan oigei

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 201

Kirjaine Riimalazile.

Izrail՚u da Jumalan oigei

Livvi
New written Livvic
30 Midä täh sanommo? Muut rahvahat, kudamat ei ečitty oigiedu, suadih se, suadih uskon kauti tulii oigei,

31 a Izrail՚u, kudai ečii oigiedu Zakonan novvandal, ei suannuh sidä.

32 Mindäh? Sendäh, gu hyö ečittih ei uskon kauti tulijua oigiedu, a ruadoloin kauti tulijua oigiedu. Hyö öntästyttih sih kiveh, 33 kudamah näh on sanottu Pyhis Kirjutuksis: – Minä pystytän Sionah kiven, kudamah hyö öntästytäh, kallivon, kudamah hyö satetahes. No ken uskou Häneh, ei puutu huigieh.

10:1 Vellet, minä kaikel sydämel tahton da molimmos Jumalale, gu Izrail՚u suas piäzendän.

2 Sanon toven: heijän hengi palau Jumalah, no heil ei ole ellendysty.

3 Hyö ei heitytty Jumalan oigieh, sendäh gu ei ellendetä sidä, a opitah azettua oma oigei. 4 Hristoshäi on Zakonan loppu, i muga oigiekse rodieu jogahine, ken uskou.

Послание ап. Павла к Римлянам 9:30-33 - 10:1-4

Russian
30 Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности, получили праведность, праведность от веры.

31 А Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности.

32 Почему? потому что искали не в вере, а в делах закона. Ибо преткнулись о камень преткновения, 33 как написано: вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; но всякий, верующий в Него, не постыдится.

1 Братия! желание моего сердца и молитва к Богу об Израиле во спасение.

2 Ибо свидетельствую им, что имеют ревность по Боге, но не по рассуждению.

3 Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией, 4 потому что конец закона — Христос, к праведности всякого верующего.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages