Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Puavil reknailou matkua Riimah

Puavil reknailou matkua Riimah

Livvi
New written Livvic

²² Minun

ruado

äijän

kerdua

vastusti

minun

matkua

teijän

luo

.

²³ No

nygöi

minul

ei

ole

enämbiä

ruaduo

nämis kohtis

, i

minul

jo

äijän

vuottu

himoittau

piästä

teijän

luo

, ²⁴ konzu

lähten

Ispanieh. Toivon

, gu

matkal

sinne

voizin

nähtä

teidy

da

gu

suazin

hos

vähäzen

hyviä

mieldy

, i

sit

työ

auttazitto

minule

piästä

ielleh

.

²⁵ A

nygöi

olen

lähtemäs

Jerusalimah viemäh abuu

jumalanuskojile

. ²⁶ Kačo

, uskojat

Makedonien da

Ahaijan kanzukunnis

kačottih

hyväkse

andua

yhtehine

lahju

Jerusaliman kanzukunnan

köyhile

.

²⁷ Muga

hyö

kačottih

hyväkse

, ga

ollahhäi hyö

heijän

velguniekat

. Gu

kerran

Jumalua

tundemattomat

rahvahat

suadih

hengellisty

eluo

jevreilöispäi, vastah

heil

pidäy

andua

abuu

einehel

.

²⁸ Sit

gu

minä

olen

ruadanuh

tämän

ruavon

da

hyvin

suannuh

perile

sen

kerätyn avun

, menen

teijän

kauti

Ispanieh. ²⁹ Tiijän

, konzu

tulen

teijän

luo

, tulen

Hristosan

tävven

blahosloven՚n՚anke.

³⁰ Pokoroičemmos

teile

, vellet

, meijän

Ižändän

Iisusan Hristosan

täh

da

Pyhän

Hengen

annetun suvaičuksen

täh

, olgua minule

tuvennu

. Palavasti

molikkua

Jumalua

minus

tuači

, ³¹ gu

Juudies en

puuttus

uskomattomien

käzih

, da

gu

lahju

, kudaman

vien

Jerusalimah, olis

mieldy

myö

jumalanuskojile

. ³² Sit

minä

voin

, gu

andanou Jumal

, ilomielin

tulla

teijän

luo

da

suaja

hengele

hoivua

.

³³ Jumal

, kudai

andau

rauhan

, olgah

teijän

kaikkienke

. Amin՚.

Послание ап. Павла к Римлянам 15:22-33

Russian

²² Сие-то много раз и препятствовало мне прийти к вам.

²³ Ныне же, не имея такого места в сих странах, а с давних лет имея желание прийти к вам, ²⁴ как только предприму путь в Испанию, приду к вам. Ибо надеюсь, что, проходя, увижусь с вами и что вы проводите меня туда, как скоро наслажусь общением с вами, хотя отчасти.

²⁵ А теперь я иду в Иерусалим, чтобы послужить святым, ²⁶ ибо Македония и Ахаия усердствуют некоторым подаянием для бедных между святыми в Иерусалиме.

²⁷ Усердствуют, да и должники они перед ними. Ибо если язычники сделались участниками в их духовном, то должны и им послужить в телесном.

²⁸ Исполнив это и верно доставив им сей плод усердия, я отправлюсь через ваши места в Испанию, ²⁹ и уверен, что когда приду к вам, то приду с полным благословением благовествования Христова.

³⁰ Между тем умоляю вас, братия, Господом нашим Иисусом Христом и любовью Духа, подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу, ³¹ чтобы избавиться мне от неверующих в Иудее и чтобы служение мое для Иерусалима было благоприятно святым, ³² дабы мне в радости, если Богу угодно, прийти к вам и успокоиться с вами.

³³ Бог же мира да будет со всеми вами, аминь.