Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Uuši elämä
Uuši elämä
Karelian Proper
New written karelian
1Vellet
, Jumala on armollini . Šentäh molin teitä : antakkua iččenä Hänellä eläväkši uhriksi , šemmosekši , mi on pyhä ta Hänellä mielehini . Näin ruatuan työ oikein sluušitta Jumalalla .
2Elkyä ruvekkua elämäh niin kuin muailman rahvaš eläy , vain antakkua Jumalan muuttua tiät , uuvvistua tiän mielet . Šiitä työ maltatta , mi on Jumalan tahto , mi on hyvyä , Hänellä mielehistä ta täyvellistä .
3 Miula annetun armon tähen šanon teilä jokahisella : elkyä ajatelkua ičeštänä enämpyä , kuin mitä oletta .
Ajatelkua maltillisešti , iče kenki šen ušon mukah , min Jumala on hänellä antan .
4Meilä jokahisella on yksi runko ta runkošša on monta ošua , kumpasilla on eri ruato .
5Šamoin myöki , vaikka meitä on äijän , olemma Hristossašša yksi runko . A keškenäh olemma toini toisen ošie .
6Jumala on antan meilä erimoisie henkellisie lahjoja , niin kuin on hyväkši nähnyn . Še , ken on šuanun lahjan olla Jumalan viessintuojana , tuokah šanomie Jumalalta šen mukah kuin hänellä on uškuo .
7Ken on šuanun lahjan auttua uškojie , še auttakkah .
Opaštajan lahjan šuanut opaštakkah .8Ken on šuanun lahjan rohkistua , še rohkistakkah toisie .
Ken antau omaštah , antakkah täyvellä kiällä .Ken on johtajana , johtakkah huolovašti .Ken auttau köyhie , auttakkah ilosin mielin .
9Tykäkkyä toisie puhtahalla šytämellä . Vihakkua pahua ; pisykkyä lujina šiinä , mi on hyvä .
10Tykäkkyä toini toista lämpimäšti kuin vellet , pitäkkyä toisie šuuremmašša arvošša kuin iččienä .
11 Konša ruatta Hospotin hyväkši , niin elkyä vaipukkua elkyäkä olkua laisat , vain palakkah teissä Henken tuli .
12Toivo olkah tiän ilona , keštäkkyä kaikki ahissukšet , moliutukkua vaipumatta .
13Auttakkua hätyä käršijie pyhie , ottakkua hyvin vaštah vierahie .
14Plahoslovikkua niitä , ket teitä ajellah , plahoslovikkua elkyäkä kirokkua .
15Iluol'kua niijen kera , kellä on ilo ; itkekkyä itkijien kera .
16Olkua keškenäh yksimielisie .
Elkyä pitäkkyä iččienä muita parempana , vain olkua pahempiošasien vierellä .Elkyä pitäkkyä iččienä viisahampana , mitä oletta .17 Elkyä makšakkua kellänä pahašta pahalla . Staraikua ruatua šitä , mi on hyvä kaikkien šilmissä .
18Kun vain voinou ta mikäli še teistä rippunou , eläkkyä rauhašša kaikkien kera .
19Elkyä tašakkua pahanruatajalla , armahat vellet , vain antakkua Jumalan näyttyä oma viha .
Vet Pyhissä Kirjutukšissa šanotah : "Mie Iče tašuan , Mie makšan ruatojen mukah , šanou Hospoti ".
20Ta vieläi näin šanotah : "Kun šiun vihamieheš ollou näläššä , anna hänellä ruokua .
Kun häntä janottanou , anna hänellä juuvva .Näin ruatuan keryät palavie hiilie hänen piän piällä ".
21Elä anna pahan voittua šilma , vain voita šie paha hyvällä .
Uuši elämä
Karelian Proper
New written karelian