Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Elkyä suutikkua toisie
Elkyä suutikkua toisie
Karelian Proper
New written karelian
1 Ottakkua
omah joukkoh šemmoni ihmini , ken on ušošša heikko . Elkyä ruvekkua kiistämäh hänen kera šiitä , mitä mieltä mistäki as's'ašta oletta .
2Eryäš uškou , jotta voit šyyvvä kaikkie , heikkouškoni šyöy vain kašviksie .
3Ken šyöy kaikkie , še elkäh pahekšikkah šitä , ken ei šyö . Ta ken ei šyö kaikkie , še elkäh suutikkah šitä , ken šyöy . Jumala kaččuot on hänetki ottan omakšeh .
4Ken šie olet suutimah toisen käškyläistä ?
Oman isännän ieššä hiän šeisou tahi kuatuu .Ta šeisouhan hiän , šentäh kun Jumala voit pityä hänet pissyššä .
5Eryäš pitäy yhtä päivyä toista parempana , toisella kaikki päivät ollah šamanarvosie .
Iče kenki ruatakkah šitä , mitä pitäy oikiena .
6Ken pitäy yhtä päivyä muita tärkiempänä , ruatau niin Hospotin kunnivokši .
Ken ei erota yhtä päivyä toisešta , šeki ruatau niin Hospotin kunnivokši .Ken šyöy kaikkie , še šyöy Hospotin kunnivokši , šentäh kun hiän passipoittau šiitä Jumalua .Ken ei šyö kaikkie , še on šyömättä Hospotin kunnivokši , ta hiän niise passipoittau Jumalua .
7Ei yksikänä meistä elä iččieh varoin , šamoin ei yksikänä kuole iččieh varoin .
8Kun myö elämmä , elämmä Hospotin omina ; ta kun kuolemma , kuolemma Hospotin omina .
Niin jotta elämmäkö vain kuolemma , myö olemma Hospotin omie .
9Juštih šitä vaššenhan Hristossa kuoli , nousi kuollehista ta piäsi tuaš elämäh , jotta ois niin kuollehien kuin elävien Hospoti .
10Mintäh šie suutit vellieš ?
Tahi šie toini , mintäh pahekšit vellieš ?Kaikin myö jouvumma Hristossan suutun eteh .
11 Onhan Pyhissä Kirjutukšissa šanottu : – Še on ihan varma , šanou Hospoti , jotta jokahini polvi kumartuu Miun ieššä ta jokahini kieli kiittäy Jumalua .
12 Niin še on , jotta jokahini meistä joutuu vaštuamah Jumalalla omašta elämäštäh .
Elkyä suutikkua toisie
Karelian Proper
New written karelian