Texts

Return to review | Return to list

Kieltäyvy ičeštäš toisien hyväkši

history

September 18, 2023 in 16:14 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹ Miän, kumpaset olemma ušošša lujie, pitäy keštyä vähäväkisien heikkoukšie.^ Myö emmä šua ajatella vain šitä, mi on ičellä mielehistä. ²Miän jokahisen pitäy olla hyvänä lähimmäisellä, pitäy ajatella, mi on hänellä hyväkši ta lujentau hänen uškuo. ³Hristossa niise ei ajatellun Iččieh.^ Pyhissä Kirjutukšissa on šanottu Häneštä: «Jumalaisen, Šilma kiruojien kiruomiset lankettih Miun piällä». ⁴Kaikki mitä Pyhih Kirjutukših on kirjutettu, on kirjutettu meilä opaššukšekši.^ Niistä myö šuamma keštävyttä ta hoivahušta ta niin meilä šäilyy toivo. ⁵Jumala, kumpaselta keštävyš ta hoivahuš tullah, auttakkah tiän olla keškenäh yksimielisinä.^ Še on Hristossan Iisussan tahto. ⁶Šiitä työ yhtenä miehenä ta yheštä šuušta kiitättä Jumalua, miän Hospotin Iisussan Hristossan Tuattuo. ⁷Niin jotta pitäkkyä huolta toini toisešta, niin kuin Hristossa pitäy teistä huolta Jumalan kunnivokši. ⁸Tarkotan šitä, jotta Iisussa Hristossa tuli auttamah jevreilöitä.^ Hiän tuli lujittamah kantatuattoloilla annetut lupaukšet näyttyäkšeh, jotta Jumala pisyy šanaššah. ⁹Ta Hiän tuli vieläi šitä vaššen, jotta muut kanšat niise voitais kiittyä Jumalua Hänen armošta.^ Täštä šanotah Pyhissä Kirjutukšissa näin: – Šentäh kiitän Šilma, Hospoti, kanšojen kešeššä, laulan passipoviršie Šiun nimen kunnivokši. ¹⁰ Ta vielä šanotah: – Iluol'kua, kanšat, yheššä Jumalan kanšan kera. ¹¹ Ta vielä: – Kiittäkkyä Hospotie, kaikki kanšat!^ Ylentäkkyä Häntä, kaikkien maijen eläjät! ¹² Ta vielä Isaija šanou: – Jessein juurešta kašvau veša, kumpani noušou kanšojen halliččijakši.^ Hiän on kaikkien kanšojen toivo. ¹³ Jumala, kumpani antau toivon, täyttäkkäh ilolla ta rauhalla tiät, kumpaset ušotta.^ Šiitä teilä Pyhän Henken voimašta on luja toivo.

September 18, 2023 in 15:44 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: ¹ Miän, kumpaset olemma ušošša lujie, pitäy keštyä vähäväkisien heikkoukšie.^ Myö emmä šua ajatella vain šitä, mi on ičellä mielehistä. ²Miän jokahisen pitäy olla hyvänä lähimmäisellä, pitäy ajatella, mi on hänellä hyväkši ta lujentau hänen uškuo. ³Hristossa niise ei ajatellun Iččieh.^ Pyhissä Kirjutukšissa on šanottu Häneštä: «Jumalaisen, Šilma kiruojien kiruomiset lankettih Miun piällä». ⁴Kaikki mitä Pyhih Kirjutukših on kirjutettu, on kirjutettu meilä opaššukšekši.^ Niistä myö šuamma keštävyttä ta hoivahušta ta niin meilä šäilyy toivo. ⁵Jumala, kumpaselta keštävyš ta hoivahuš tullah, auttakkah tiän olla keškenäh yksimielisinä.^ Še on Hristossan Iisussan tahto. ⁶Šiitä työ yhtenä miehenä ta yheštä šuušta kiitättä Jumalua, miän Hospotin Iisussan Hristossan Tuattuo. ⁷Niin jotta pitäkkyä huolta toini toisešta, niin kuin Hristossa pitäy teistä huolta Jumalan kunnivokši. ⁸Tarkotan šitä, jotta Iisussa Hristossa tuli auttamah jevreilöitä.^ Hiän tuli lujittamah kantatuattoloilla annetut lupaukšet näyttyäkšeh, jotta Jumala pisyy šanaššah. ⁹Ta Hiän tuli vieläi šitä vaššen, jotta muut kanšat niise voitais kiittyä Jumalua Hänen armošta. Täštä šanotah Pyhissä Kirjutukšissa näin: – Šentäh kiitän Šilma, Hospoti, kanšojen kešeššä, laulan passipoviršie Šiun nimen kunnivokši. ¹⁰ Ta vielä šanotah: – Iluol'kua, kanšat, yheššä Jumalan kanšan kera. ¹¹ Ta vielä: – Kiittäkkyä Hospotie, kaikki kanšat!^ Ylentäkkyä Häntä, kaikkien maijen eläjät! ¹² Ta vielä Isaija šanou: – Jessein juurešta kašvau veša, kumpani noušou kanšojen halliččijakši.^ Hiän on kaikkien kanšojen toivo. ¹³ Jumala, kumpani antau toivon, täyttäkkäh ilolla ta rauhalla tiät, kumpaset ušotta.^ Šiitä teilä Pyhän Henken voimašta on luja toivo.