Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Ristikanzan rungu on Pyhän Hengen kodi

Ristikanzan rungu on Pyhän Hengen kodi

Livvi
New written Livvic

¹² "Minul

on

valdu

kaikkeh

", no

ei

kai

ole

minule

hyväkse

. "Minul

on

valdu

kaikkeh

", no

nimille ei

pie

andua

valdua

ičen

piäl

.

¹³ Syömizet

ollah

vaččah

niškoi

, vačču

– syömizih

niškoi

, vai

Jumal

hävittäy

sen

dai

tämän

. No

rungu

ei

ole

karguandah

niškoi

, a

on

Ižändäh

niškoi

, i

Ižändy

– rungah

niškoi

.

¹⁴ Jumal

nostatti

kuollielois Ižändän

i

omal

väil

nostattau

meidygi.

¹⁵ Ettogo tiijä

, gu

teijän

rungat

ollah

Hristosan

rungan

palazet

? Ottazingo sit

Hristosan

rungan

palazet

da

yhtyttäzin karguajan

rungah

? Nikonzu

!

¹⁶ Tiijättöhäi, ken

yhtyy

karguajah

, roih

hänenke

yksi

rungu

. Onhäi sanottu

: "Nämä

kaksi

roijah yhtekse

rungakse

".

¹⁷ No

ken

yhtyy

Ižändäh

, on

yksi

hengi

Hänenke

.

¹⁸ Vältelkiättökseh

karguandua

. Kai

muut

riähkät

, kudamii

luadiu

ristikanzu

, ollah

hänen

rungan

ulgopuolel

, no

karguaju

luadiu

riähkiä

omua

rungua

vastah

.

¹⁹ Vai

etto

työ

tiijä

sidä

, gu

teijän

rungu

on

teis

olijan

Pyhän

Hengen

kodi

? Tämän

Pyhän

Hengen

on

andanuh

teile

Jumal

. Työ

etto

ole

ičele

ižändät

,

²⁰ sendäh

gu

Jumal

osti

teidy

tävves

hinnas

. Eläkkiä

sit

omas

rungas

muga

, gu

Jumal

rodies

ylendetty

!

Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 6:12-20

Russian

¹² Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но ничто не должно обладать мною.

¹³ Пища для чрева, и чрево для пищи; но Бог уничтожит и то и другое. Тело же не для блуда, но для Господа, и Господь для тела.

¹⁴ Бог воскресил Господа, воскресит и нас силою Своею.

¹⁵ Разве не знаете, что тела́ ваши суть члены Христовы? Итак отниму ли члены у Христа, чтобы сделать их членами блудницы? Да не будет!

¹⁶ Или не знаете, что совокупляющийся с блудницею становится одно тело с нею? ибо сказано: два будут одна плоть.

¹⁷ А соединяющийся с Господом есть один дух с Господом.

¹⁸ Бегайте блуда; всякий грех, какой делает человек, есть вне тела, а блудник грешит против собственного тела.

¹⁹ Не знаете ли, что тела́ ваши суть храм живущего в вас Святаго Духа, Которого имеете вы от Бога, и вы не свои?

²⁰ Ибо вы куплены дорогою ценою. Посему прославляйте Бога и в телах ваших и в душах ваших, которые суть Божии.