Texts

Return to review | Return to list

Ruočči matkazi (Ruočinšuari)

history

April 11, 2024 in 12:57 Наталия Пеллинен

• changed the text
  ...Tuldih Uškelah. A kirikkö še oli jo ammuin šiin’ä, ammuin. Hyö kun tuldih šin’n’e Uškelan järven piäh. Šanotah: – Viikongo šie, kiгkko, šiin’ä kiirotat! Vain myö tulemma šin’n’e kyl’äh, et šiin’ä... Šiid’ä hyö tuldih ostrovah... Järvenpiäššä šiel’ä oli šuari, Hipan šuariHipanšuari... ei kirikköšuareh viel’ä piäšty. No ni šiid’ä heil’ä tumando šemmoni langei, no ni hyö šihi šuareh tumandoh kuoldih. Ei piäšt’y i kunne... Moožet vielä kyl’yä i eullun. Kun oli tri tys’ači let kirikkö strojittu, ga on jo äijä naverno aigua. No ni še yht’ä mainittih akat, kun ruočči še matkazi... A šiid’ä luajittu... kun oli pohoronittu, no ni daaže n’e viel’ä tunnuttih paikat... Meil’ä še oli yksi Ruočinšuari, kuhu hyö kuoldih... A šiid’ä kun n’ämä otettih, pellot šin’n’e luajittih, yheštä talošta, no ni šiid’ä kučuttih šen talon nimie myöt’e, što Hipanšuari. А еn’n’еn Ruočinšuari... Kun ruočit ših män’dih kaikki, ni hyö Ruočinšuarekši kučuttih.

October 04, 2023 in 20:16 Nataly Krizhanovsky

• changed the text
  ...Tuldih Uškelah. A kirikkö še oli jo ammuin šiin’ä, ammuin. Hyö kun tuldih šin’n’e Uškelan järven piäh. Šanotah: – Viikongo šie, kiгkko, šiin’ä kiirotat! Vain myö tulemma šin’n’e kyl’äh, et šiin’ä... Šiid’ä hyö tuldih ostrovah... Järvenpiäššä šiel’ä oli šuari, Hipan šuari... ei kirikköšuareh viel’ä piäšty. No ni šiid’ä heil’ä tumando šemmoni langei, no ni hyö šihi šuareh tumandoh kuoldih. Ei piäšt’y i kunne... Moožet vielä kyl’yä i eullun. Kun oli tri tys’ači let kirikkö strojittu, ga on jo äijä naverno aigua. No ni še yht’ä mainittih akat, kun ruočči še matkazi... A šiid’ä luajittu... kun oli pohoronittu, no ni daaže n’e viel’ä tunnuttih paikat... Meil’ä še oli yksi Ruočinšuari, kuhu hyö kuoldih... A šiid’ä kun n’ämä otettih, pellot šin’n’e luajittih, yheštä talošta, no ni šiid’ä kučuttih šen talon nimie myöt’e, što Hipanšuari. А еn’n’еn Ruočinšuari... Kun ruočit ših män’dih kaikki, ni hyö Ruočinšuarekši kučuttih.

October 04, 2023 in 20:12 Nataly Krizhanovsky

• created the text
• created the text translation
• created the text: ... Tuldih Uškelah. A kirikkö še oli jo ammuin šiin’ä, ammuin. Hyö kun tuldih šin’n’e Uškelan järven piäh. Šanotah: – Viikongo šie, kiгkko, šiin’ä kiirotat! Vain myö tulemma šin’n’e kyl’äh, et šiin’ä... Šiid’ä hyö tuldih ostrovah... Järvenpiäššä šiel’ä oli šuari, Hipan šuari... ei kirikköšuareh viel’ä piäšty. No ni šiid’ä heil’ä tumando šemmoni langei, no ni hyö šihi šuareh tumandoh kuoldih. Ei piäšt’y i kunne... Moožet vielä kyl’yä i eullun. Kun oli tri tys’ači let kirikkö strojittu, ga on jo äijä naverno aigua. No ni še yht’ä mainittih akat, kun ruočči še matkazi... A šiid’ä luajittu... kun oli pohoronittu, no ni daaže n’e viel’ä tunnuttih paikat... Meil’ä še oli yksi Ruočinšuari, kuhu hyö kuoldih... A šiid’ä kun n’ämä otettih, pellot šin’n’e luajittih, yheštä talošta, no ni šiid’ä kučuttih šen talon nimie myöt’e, što Hipanšuari. А еn’n’еn Ruočinšuari... Kun ruočit ših män’dih kaikki, ni hyö Ruočinšuarekši kučuttih.