Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Iisus ozutase apostoloile

Corpus: Biblical texts (translated)

Source: Uz’ Zavet, (2006), p. 208
Evangelii Lukan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 22:1-24:53. 24. От Луки святое благовествование, Глава 24. Библия (Синодальный перевод). en=Luke|24

Iisus ozutase apostoloile
(Veps)

36Konz völ pagižiba necen polhe, Iisus iče seižutihe heiden keskhe i sanui: «Tervhen elät

37 varaidusiš i pöl’gästusiš meletiba, miše heile ozutihe kollii.


38No Iisus sanui heile: «Mikš olet muga pöl’gästunuded?
Mikš mugoižed meletused tuleba teiden südäimihe?

39Kackat minun käzihe i minun jaugoihe; minä nece olen.
Kosketagat mindai, kackat iče. Kollijaspäi lähtnudel hengel ei voi olda lihad i luid, a minai, kut näget, om

40Muga sanudes hän ozuti heile ičeze käded i jaugad.


41No konz ihastusiš ei voinugoi völ uskta, vaiše čududelihe, Iisus küzui: «Om-ik teil tägä mittušt-ni sömäd


42 andoiba hänele palaižen pašttud kalad i met.


43Hän oti i söi ned heiden edes.


44Iisus sanui heile: «Necen polhe minä pagižin oldes teiden keskes. Kaikele necile pidi tehtas, min polhe Moisejan käskištos, Jumalan sanankandajiden kirjoiš i psalmoiš om minun polhe kirjutadud

45Siloi hän avaiži heiden meled, miše voiba el’geta Pühid Kirjutusid.


46Hän sanui heile: «Muga om kirjutadud: Messiale pidi mokitas i koumandel päiväl eläbzuda kollijoišpäi.
47Kaikile rahvahile Jerusalimaspäi zavodides tarbiž hänen nimes sanelda: Käraukatoiš grähkišpäi, i muga hän pästab teiden grähkäd.

48 olet necen todištajad.


49Minä oigendan teile sidä, midä minun Tatain om toivotanu.
Olgat Jerusalim-lidnas sihesai, kuni teile anttas väged taivhaspäi