Texts
Return to review | Return to list
”Kalevalua” šuatah tverissä
history
October 05, 2023 in 14:05 Нина Шибанова
- created the text
- created the text: Kullervo-orjan brihan starina koški šiändä kaikilda kaččojilda. Viha vellekšin Kallervon da Untamon välillä tuhoi molemmat rovut. Kullervo tappo Untamon kaikki rodn’at, polti talot. Kuni hiän oli verimatkalla, hänen omahizet lähtei Tuahilmah, jäi eloh vain mušta koira. Kullervo voitti vihazniekan, ičeh jäi ožattomakši üksinäh kaikella muailmalla. Šilloin hiän tappo oman iččien. Tämänmuozen starinan ”Kalevalašta” (ohjaja Marina Jevgrafova) ožutettih Tverin oblastin bibl’otekašša 23 avgustua nuoret tverilazet, kumbazet kuulutah Tverinkarielazin avtonomijan nuoriz’on otdelenijah (preda Irina Stroganova). Kizattih nuoret ülen hüvin, kaččojat vierittih artistoilla, oldih heinke jogo minuuttua. Scena, kumbazešša Kullervo kabui muamon ennen lähendiä šurmatiellä, oli ülen toveštahine. Ljubovj Veselova, bibl’otekan ruadaja, mahto ožuttua, midä oli muamon šiämellä. Spektakl’ua kačottih tverilazet i gost’at, kumbazet tuldih Šuomešta päin Tverinlinnan avtonomijan (preda Svetlana Kalinina) kučunnan vuoh. Mulloin kežällä tverilazet oldih Haukijärvellä pruazniekalla. Nüt Eeva-Liisa Karttunen Viinijärven prihodašta kiitti tverilazie hüväštä vaštahotošta. Kullervon starinan ožutanda mieldü šuomalazilla, hot’ oli hormin kielellä. Kullervon starina on tänä päivänä ves’ma aijankohtainen. Mi voittau, viha go, armahuš go? Ristikanžalla pidaü armahutta - tämä mieli tulou piäh spektaklin jälgeh. Nuoret näüttäjät hüvin mahettih tuvva nägüvillä tämän mielen.