Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Hristossan apostolit
Hristossan apostolit
Karelian Proper
New written karelian
1Niin
jotta meitä pitäy pityä Hristossan käškyläisinä , kumpasien kačottavakši on ušottu Jumalan peittoas's'at .
2Täššä ruavošša miän pitäy olla šemmosie , jotta meih vois uškuo .
3Ka mie vähät välitän šiitä , rupiettako työ tahi minih ihmisien suutu milma suutimah .
En ni iče rupie suutimah iččieni .
4Vaikka en tunne ičeššäni mitänä riähkyä , kuitenki še vielä ei riitä , jotta miut kačottais šyyttömäkši .
Hospoti on miun suutija .
5Šentäh elkyä suutikkua ketänä ennein aikua , kuni Hospoti ei tule .
Hiän vtäy päivänvaloh kaikn , mi on pittty pimih , ta tuou näkyvih ihmisšytämen ajatukšet .Šiitä iče kenki šuau kiitokšen Jumalalta .
6Vellet , tiän takie käytin täššä iččieni ta Apollossua mallina .
Meistä työ voitta opaštuo malttamah , mitä tarkotetah šanat : "Ei pie ajatella yli šen , mitä on kirjutettu ". Šentäh elkyä ylpienä olkua yhen puolella toista vaštah .
7Ken šano , jotta šie olet toisie parempi ?
Onko šiula mitänä , mitä et ois šuanun Jumalalta ?Kun kerran olet šuanun kaiken lahjakši , mintähpä šuurenteliuvut , niin kuin šie iče oisit šen hommannun ?
8Teilä on jo kaikkie , mitä tarvičetta . Työ jo pohattuja , teistä tuli čuarija – a meistä ei .
A kun oisijaki čuarija , niin jotta myö niise voisima čuariloina hallita tiän kera !
9Jumala näköjäh pani miät , apostolit , kaikista viimsiksi . Olmma kuin kuolomah suutitut kaikkien nähtävänä , koko muailman kačeltavana , ihmisin ta anhlin .
10Myö olemma Hristossan takie mielettömie , a työ viisahie Hristossašša .
Myö olemma vähäväkisie , a työ voimakkahie .Teitä kunnivoitetah , a meitä pahekšitah .
11 Niin kuin enneinki myö aina vain niämmä nälkyä ta januo , kävelemmä puolialačči , meitä lyyvväh , meilä ei ole kotie .
12Myö omin käsin tienuamma ičellänä leivän kovalla työllä .
Meitä haukutah , myö plahoslovimma .Meitä ajellah , a myö keššämmä .13Meistä paissah pahua , a myö vaštuamma hyvällä šanalla .
Täh päiväh šuate olemma kuin koko muailman tunkivo , kuin koko muailman ruhkaläjä .
14En kirjuta tätä šitä varoin , jotta teilä tulis huikie . Tahon vain neuvuo teitä kuin armahie lapšieni .
15Vaikka tuhannet opaštajat opaššettais teilä Hristossan uškuo , ka tuatto teilä on vain yksi – mie .
Mie še teilä šanelin Hyvyä Viestie , ta šen kautti šain tiät Hristossah Iisussah uškojiksi .
16Šentäh pyritän teitä : ottakkua miut malliksi , niin kuin mie olen ottan malliksi Hristossan .
17Šitä vaššen mie työnsin tiän luo Timofein .
Hiän on miun henkellini lapši , miun armaš poika , kumpaseh voipi uškuo .Hiän muissuttau teilä , mitein mie Hristossan omana elän ta mitä mie opaššan joka puolella kaikissa uškojakunnissa .
18Eryähät tistä on ruvettu šuurenteliutumah , kun smietitäh , jotta mie en tule tiän luo .
19Ka mie tulen ruttoh , kun Hospoti antanou miun tulla .
Šilloin en välitä noijen šuurenteliutujien pakinoista , mie vain tahon nähä hijän voiman .20Niätšen Jumalan Valtakunta ei ole pakinoissa , vain voimašša .
21Kumpua työ tahotta ?
Tulenko mie tiän luo vičča kiäššä , vain tykäten ta leppein mielin ?
Hristossan apostolit
Karelian Proper
New written karelian