VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Tollonjoki

history

October 15, 2023 in 22:47 Nataly Krizhanovsky

  • created the text translation
  • created the text: Moamo šano, jotta mistä šai šen nimen Tollojjoven. Oli kakši mieštä kačellun ta kävellyn, ei ollum muita eläjie ketänä vielä Tollojjovella. No toini oli kyšyn, kun tultih yhteh ne miehet, jotta: ”Mistä tulet?” Ni toini šano, jotta: ”Teältä tulla tollotan!” Šiitä še šai Tollojjoven nimekše.

October 15, 2023 in 22:47 Nataly Krizhanovsky

  • created the text

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages