Texts

Vepsän keles

October 18, 2023 in 22:40 Мария Кошелева

created the text
created the text translation
created the text: - A vot vepsän kelel tö kirjutad-ik? - Vepsän kirditan, no vähän vähän. Nu nece muga tuli, meile ii razrešali pagištas miide kalüu i školas miid rugali, ii sali pagišta na vepsskom jazike, budem nakazivat’, i mi tol’ko pagižimei, kirditimei malo. I potom minä ajiin Piterihe i en pagiže vepsän kelüu i minä en ole čomin pagišta. Minä kirditan kirillical enamba, latinical vel ei tuukui, i gazetu konz otan Kodima i sanun: A mina en tuukui bukva, en teda neced bukvaižed latinicad, minä olin nel’l’ vozid školan i necid bukvaižed mina en teda. Jesli bilo bi na russkom kiriliccal, minä necen tuukuin.