Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Iisus puhtastab pühäkodin
Iisus puhtastab pühäkodin
Veps
13 Evrejalaine
Äipäivän praznik läheni , i Iisus mäni Jerusalimha . 14Pühäkodiš hän nägišti mehid , kudambad möiba härgid , lambhid i kühkjaižid žertvaks . Sigä ištuiba mugažo rahanvajehtajad .
15Iisus tegi kunutan noran seiktemišpäi i küksi heid kaikid pühäkodišpäi : mehid , lambhid i härgid . Hän taci vajehtajiden rahad maha i kukerzi heiden stolad .
16Kühkjaižiden möjile hän sanui : «Vegat lindud tägäpäi ! Algat tehkoi minun Tatan pertid möndsijaks !»
17Siloi openikad johtutiba , miše Pühiš Kirjutusiš om sanutud : «Hol’ sinun pertin polhe , Jumal , kulutab mindai .»
18Siloi evrejalaižed sanuiba Iisusale : «Miččel tundmuztegol ozutad meile , miše sinai om vald tehta muga ?»
19Iisus sanui : «Murendagat nece pühäkodi , i minä seižutan sen udes koumes päiväs .»
20Siloi evrejalaižed sanuiba : «Nece pühäkodi tehtihe nel’l’kümne kuz’ vot . Sinä-k seižutad sen koumes päiväs ?»
21Pagištes pühäkodin polhe , Iisus sanui ičeze hibjan polhe .
22Konz hän eläbzui kollijoišpäi , openikad johtutiba nene hänen sanad , i hö uskoiba Pühiže Kirjutusihe i sihe , midä Iisus oli sanunu .
23Konz Iisus oli Äipäivän praznikan Jerusalimas , äjad uskoiba hänen nimehe , konz nägištiba nene tundmuztegod , kudambad hän tegi .
24No Iisus iče ei avaidand ičtaze heile , sikš miše hän tunzi heid kaikid . 25Hänele ei pidand , miše hänele sanutihe , mitte mez’ om , sikš ku hän iče tezi , midä mehes om .
Iisus puhtastab pühäkodin
Veps
Иоанн 2:13-25
Russian
16
17
19
21
22
24