Texts

Return to review | Return to list

Pruazn’ikat

history

October 27, 2023 in 15:05 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: Ol’i pruazn’iekkoida, mit’t’yn’äs’t’ä? I pruazn’ik? Pruazn’ikat vet’ oldih tuagikš, meil’ ol’i kar’ialaš täšš yhekšän kyl’ii, vuu [...], vuažin aloh kakš pruazn’ikkuw. Mit’t’yn’äs’t’ä ka pruazn’iekkua t’iän kyl’is’s’ä ol’i? Daa, kakš kyl’i, al’ yhekšän kyl’ii kakš pruazn’ikku vuažin aloh. Vas’il’iskois’s’ ol’ Iivnam päiv, a Nowvois’s’ d Ol’eksandrofkoil’ ol’ Il’l’am päiv, Skorbjaššoi on äijäl’d’ äijäš pruazn’ik, i Vas’il’eskois’s’ on Skorbjaššoi, Ol’eksandrofkoil, i Nowvoišš i Mat’ugnall, Ivnowskois’s’, Skorbjaššoi ol’. A S’emnosskoi ž on Sroičam päiv ol’ i, S’imnan päiv. Täm ykš kyl’, yhešš kyl’äšš on kakš pruaz’nikku. A Galhovall, Bot’nall, šiäl’ on Kazanskoi pruazn’ikk kežäl’l’. A patom talvel’ Ved’n’iä kolmešš kyl’äšš. Ved’n’iä, nu n’äm viiz’ kyl’i kaik šub šinn i männäh, gul’aimah. Brihoi äij ol’, gul’aiččim viikon, kolmiin yäl’öin jo kun talvell, Ved’n’in. Podruškoissa ol’ija? Podruugoiss i meil’ ol’ rodn’u äij. Vet’ oo, n’äm yheksän kyl’i, vain i vihd’ittih miähel’l’. Jo meil’ sa vr’emen’em n’iin tul’ što hot’oo duirodnoid šižärd ot, kaikin šub, suatt ed sus’id ed šižär ed vel’l’i. Nu što? Kaiken aigu vert’ičtäh vet’ vain. Ven’yl’äh vähän viijttih i ven’yl’zet ei äijäl’d’ otet kar’ilz’i, ka jo ruvettih otmah koož ei ruvet kitaikaš kävel’mäh. A to myä ved’ kitaikoiss kävel’im, sarfnoiss käveld’ih.