Texts

Return to review | Return to list

Pär’ ed svičč

history

November 20, 2023 in 16:11 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: Päret’t’ä mis’t’ä toko luajitta? A pär’ett me varuššamm koivz’ii perhalgoloi, ollah perhallot. Halgu varuššamm, a kuin hyv koivun’, šil’in’, okši štob ei ois’, i otkidivaičem perhallokš. Perhallot my kuar’tamm, tämän škurkan heis’t, hy kuivtah kež aloo. I ka täšt pär’ett kissomm, pär’ett kissomm, pučkin. I pučkat ollah vot, štob ei kuin zatopl’aija di kisku pär’ett, a valmist pär’ett ottua. A pär’, kežäl’l’ varuššamm, per’t’impiäl’l’ i ubr’itah. A talvell per’t’impiäl’d pučkan šuwvah, tuultah i viäl’ šuwvah. Ka šen’iin ka i ruadoimm. A vil’ i pär’inken istuimm, oldih vuwvet. Ol’i žemmuon’e aiga što pärienken? Ol’. Pid pär’ett äiji varuštu i perhalgua. Pär’il’l’ sviät’t’im, oldih svičat. Issut kez’r’it, i toin’ tois’t šavušt ei n’äv. Šanokkua, mi t’ämä svičča on? Svičč? Kunne ka pann pär’ett. Mih. Šein’äššä? Ee jow šein’äšš. Oldih muaz’et ruavet ka šen’iin kartzet, jalgz’inken kuin skammin’, ka kuin skammin’. Täšš ol’ kartan’, kartzeh täh i hiil’et langil’dih. A täšš šeiz’ ka šen’iin svičč, a svičašš oldih ka šen’iin ka, yht’eh pualeh i toiz’eh pualeh ka muaz’et ragzet. Ragzeh panet pär’in, hin i palaw. Nu i šavuo naverno ol’i pert’is’s’ä? I šavuu ol’, kaikki ol’, ol’. A požuaruo ei ollun? Di miwn ijäl’l’ eij ollun aa, navern ol’ požuuroi kan’ešn. Ka, ka šen’iin. A mi täd muis’an hyviin. Nu kuin ei kuin ei muistu! Eižmäin’ voin ol’, vet’ pär’il’l’ sviät’t’imm, kars’irua eij ollun lampoi eij ollun, n’imid ei ollun. Pär’il’l’ i sviät’t’im eižimz’en voinan. Da, a i kez’r’äimm i kaikki ruadoimma.