VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Illalla ei arvauteltu

history

February 12, 2024 in 15:44 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text translation
  • created the text: Illalla ei arvauteltu — arvautuksen akka tulou. Illalla jos arvauteltih, siitä yöllä moatessa kuvatteleutu. Huomeneksella arvauteltih, illalla starinoa sanottih. [...] Ken on moasteri starinan sanoja ta sanou niitä äijär rahvahalla, soau jo sillä tuonilmaisen sijan. Joka talossa pitäisi sanuo kolme starinoa joka ilta. Siitä tulis kolme rauvaista vannehta huonehien ympärillä ta ne suojeltais taluo kaikilta pahoilta. Starinan hos sanonou ni pahemmanki siitä ei tule reähkä, vet Jumala suutkan suvaččou.

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages