Texts

Return to review | Return to list

I ikkunan alla kävel’dii sanua otattamaa en’n’e

history

February 13, 2024 in 12:33 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: I ikkunan alla kävel’dii sanua otattamaa en’n’e. Män’n’ää, vot, lähet’ää n’eiččyöt kahen libo kolmen. Yksi sanou: ”Mie otan tuon sanat”, što sen hengen sanat”. A toine sanou: ”A mie l’ähen, t’ämän hengen otan sanat”. No, vot ken kenen sanat ottau, mid’ä pagizou pert’issä se hengi, sid’ä miula lienou. N’e kudamad l’ähet’ää kuundelomaa, ga n’e t’ied’äy, kussa talossa on ked’ä eläjiä. Yksi, sanotaa, n’eičyt kuundeli sanua. A mänd’ii sinne, ga niät lasta oli, siid’ä, no ga se i sanou emän’d’ä: ”Oi jo, sanou, t’äd’ä kummua, dai biessa l’ykkäi miulai t’ämän verran lasta”! A se n’eičyt sanou: ”T’fu! T’ämän olizin t’ied’än, en oliz hänen sanoja ottan. Miula lienou lasta äijä”. Ni sanou, jäl’gee mänin miehel’l’ä, niin rod’ii lasta miula äijä...