VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Valentina Saburova. Kyykkä

Valentina Saburova

Kyykkä

Karelian Proper
New written karelian
Kalevalan aktivistit
Elvytettih kyykkä.

Ennein muinoin kyläläiset
Tätä pelie tykkäi.


Kyykkä-peli levinnyn on
Koko Karjalašša,
Nuorie, lapšie, vanhempieki
Niämmä kisuamašša.


Kakši joukkuo, kakši kenttyä,
Pualikat ta kyykät...

Kešälla tai talvella
Kilpailut voit pityä.


Kyykät rivih, pualikat käteh,
Joukko kisat alottau.

Enšimmäini peluaja
Pualikkua jo heiluttau.


Hänen pitäy yrittyä
Šuaha rivi rikki,
Jotta kyykät lennettäis
Kentältä pois šivuh.


Još šie haluot kyykkä-
Pelin voittajakši piäššä,
Pitäy olla tarkka šilmä
Ta äijän voimua kiäššä!