Texts

Return to review | Return to list

Akkoa burbetetah

history

March 05, 2024 in 12:49 Нина Шибанова

• changed the language
  from Livvi
  to Karelian Proper

March 05, 2024 in 12:25 Нина Шибанова

• changed the language
  from Karelian Proper
  to Livvi

March 05, 2024 in 11:57 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: Akkoa burbetetah: pannah kivi keskiriehtiläl vedeh, riehtilä on lattiel. Sen kiven piäl pannah työdä, se työ tuleh čökätäh da maidopada kumalleh peäl. Šiit vezi burbettoa; sanotah: ”Moatuška kehno burizoo, paha roih miul moatuška”. Tuli ryyppeää veet poan sydämeh, jeää riehtilä kuiva kui zdunai. Kel ei puutu pahoa moatuškua, sil ei vezi burbeta, vai bul’ahtelieteh dai sih järilleš šlovahuttoa.