Texts
Return to review
| Return to list
Merellä apulaini
history
March 18, 2024 in 13:49
Нина Шибанова
- created the text
- created the text: Ken ei ole merellä käynyn, še ei ole Jumalua molin. (pomorien poverkka)
“Mistä kulet, hyvä mieš?”
“Meren tuolta puolelta”.
“Pitän matan olet keštän,
Pyörähtele stolah.
Juomma čäijyt, šanelet,
Mitä missä kuulit.
Näkyy šiušta, jotta šie
Etähyätä tulit.
Kohta kyly rauniutuu,
Reppänän jo typin,
Naini keittäy iltasen,
Panen kylyryypyn”.
“Šattu, jotta miula piti
Vienanmerie myöten ajua.
Miula rohkevutta riitti,
Läššä šeiso pieni laiva.
Tälläyvyttih kalamiehet,
Vehkehijä kuntoh pantih,
Šuorittih hyö nuotan vetoh,
Meri hyvin kalua antau.
Laiva vettä myöten kulkou,
Ei niketä nävy vaštah,
Ei nimistä hätyä kuulu,
Vesi laivan laitua kaštau.
Huoli komentajua koškou,
Näkyy šuuri tuulen pešä,
Pohjosešta pilvi noušou,
Kuinpa laiva myrškyö keštäy?
Et nikunne mäne pakoh,
Eikä rantua, eikä muata,
Myrškyn häntä ieššä näkyy,
Tulou tovellini hätä.
Tuuli piekšäy meijän laivua,
Kohta meitä pohjah šuattau,
Isköy ualtoloilla laitah,
Vettä tonnimittoin kuatau.
Mie še hyvin rohkie olen,
Čuarin kera kävin šotah,
Hankuralla tapoin kontien,
Šurman kera vietin yötä –
Niin mie kyllä ennein smietin,
Enkä nähnyn varajantua!
Nyt vain piätä huppuh peitin,
Moliutuos’s’a vuotin rantua.
Kalamiehet omua ruatuo
Toimitettih käškömättä,
Myrškyjä jo monta šatua
Vienanmeri heilä näytti.
Nyt še pöläššyttih miehet,
Pakautetah toini toista,
Käsie ojennetah eteh,
Šielä näkyy kummanmoista.
Vettä myöten heilä vaštah,
Puitto late olis alla,
Pyhä vanhuš poikkoh aštuu,
Muššat vuattiet pantu piällä.
Nousi laivah, risti šilmie,
Šitä kyytie meri lauhtu.
Miehet hämmäššyttih šiinä,
Ukko šanou vakavaiseh:
“Jumalua vain pitäy molie
Tätä mertä kierrelleššä.
Elkyä varakkua, mie olen
Varlaami Kieretistä”.