Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Iisus ülembaižen papin edes

Corpus: Biblical texts (translated)

Source: Uz’ Zavet, (2006), p. 256
Evangelii Joannan mödhe. 18. От Иоанна святое благовествование, Глава 18. Библия (Синодальный перевод). en=John|18

Iisus ülembaižen papin edes
(Veps)

19Ülembaine pap küzui Iisusal hänen openikoiden polhe i hänen opendusen polhe.

20Iisus sanui: «Minä olen pagižnu avoin mirule.
Olen kaiken aigan opendanu suimpertiš i pühäkodiš, kus evrejalaižed kaiken keradasoiš. Peitoiči en ole pagižnu nimidä.
21Mikš sinä mindai küzeled? Küzu kulijoil, midä olen heile pagižnu. Ved’ tedaba, midä olen pagižnu

22Konz Iisus sanui muga, üks’ varjoičii, kudamb seižui läz, iški händast mododme i sanui: «Völ rohtid sanuda muga ülembaižele papile

23Iisus sanui hänele: «Ku pagižin hondoin, ka ozuta, mi om hond minun paginas.
A ku pagižin oikti, ka mikš löd mindai

24Annas oigenzi sidotud Iisusan ülembaižen papin Kajafannoks.