VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Jesli uudistu kel euluh

history

April 04, 2024 in 12:36 Нина Шибанова

  • created the text: — Jesli uudistu kel euluh, hot’ kezäl pesty, štob olis kezäl pesty, hyvin pesty, peäl panna pidi Äijänpeän, štob olis uudine. — A midäbo piti olla se uudine. — Uudine, se, kačo, ostathäi uvven. Jesli eule uuttu, sit kezäl pesty olgah. Kezäl, kačo, hyväs vies pezet. Talvel eihäi muga, kui kezäl... Äijinpäivin enne oli interesno, kaikkie pastettih. — Eiko nygöi? — Nygöi ei. Päčit lämmitettih illoil. Huondeksel mendih Spoassoa vastoamah kirikköh. Ken kois sie oli lapsien kel, enin rahvas obrazoin kel käveltih ymbäri kirikös. Oi, ennen kui äijy...

April 04, 2024 in 12:36 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text translation

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages